Herman Van Veen - Saison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Saison» из альбома «Vol. 3: Die Anziehungskraft der Erde / Elf Lieder» группы Herman Van Veen.
Текст песни
Die Stühle stehen auf den Tischen Die Saison ist vorbei Es hängt kein Blatt mehr an den Bäumen Imbißbuden träumen Von vergangenen Zeiten Vögel ziehen nach dem Süden Und wir ziehen einen Mantel an Sagen wir doch einfach, daß es regnete Daß es nur ein kurzer Schauer war Daß, was wir fühlten und was uns Begegnete Wechselhalt und nicht von Dauer war Die Stühle stehen auf den Tischen Der Strand ruht sich aus Die Terrasse mit den roten Fliesen Dient den Spatzen und den Möwen Jetzt als Swimmingpool Das Juweliergeschält Ist, wie alles hier, mit Brettern vernagelt Sagen wir doch einfach, daß es regnete Als du meintest, nimm es nicht so schwer — Denn all das, was mir bislang viel Bedeutete Ob die Sonne oder ob du lachst, zählt nicht mehr Die Stühle stehen auf den Tischen Auf dem Parkplatz ist Platz Leergefegt die Promenade Eine Promenadenmischung kreuzt Mit eingezogenem Schwanz Gegen den Wind Ich würd' dir gerne Eine Karte schreiben — Ich lass' es lieber bleiben Sagen wir doch einfach, daß es regnete Daß es nur ein kurzer Schauer war Daß, was wir fühlten und was uns begegnete Wechselhaft und nicht von Dauer war Sagen wir doch einfach, daß es regnete Als du noch mal in meine Arme kamst Und ich dir «Letzter Tag heute» entgegnete Und du das leider allzu wörtlich nahmst
Перевод песни
Стулья стоят на столах Сезон закончился На деревьях больше не висит ни одного листа Imbißbuden мечтать Из прошлых времен Птицы тянутся на юг И наденем плащ Давайте просто скажем, что шел дождь Что это была лишь короткая дрожь Что то, что мы чувствовали и что нам Встреченный Перемена и не была постоянной Стулья стоят на столах Пляж отдыхает Терраса с красной плиткой Служит воробьям и чайкам Теперь как бассейн Ювелирное Дело Прибиты, как и все здесь, досками Давайте просто скажем, что шел дождь Как вы сказали, Не принимайте это так сложно — Ибо все то, что мне до сих пор много Означенный То ли солнце, то ли ты смеешься, уже не в счет Стулья стоят на столах На стоянке есть место Пустовал променад Смесь променада пересекает С втянутым хвостом Против ветра Я бы с удовольствием Написание карты — Я лучше оставлю Давайте просто скажем, что шел дождь Что это была лишь короткая дрожь Что то, что мы чувствовали и с чем сталкивались Изменчива и непостоянна была Давайте просто скажем, что шел дождь Когда ты снова попал в мои объятия И я ответил тебе "последний день сегодня" И ты, к сожалению, воспринял это слишком буквально