Herman's Hermits - The World Is For The Young текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is For The Young» из альбома «Into Something Good (The Mickie Most Years 1964-1972)» группы Herman's Hermits.
Текст песни
I was looking in the mirror last night My grey hair turned to black I was looking in the mirror last night And pleasant memories came back I remember the time when I was seventeen And all the things that I wanted to do The world was new The world is for the young C’mon, we’re on our way Its a wonderful place But when we done what we’re going to do Then we’ll have changed it’s face Searching through some papers one day A sweet scent filled the air It came from the letter I found And a lock of dark hair It belonged to a girl who was in love with me And she written that without me, she’d die I wonder why? Looking through an album last night I came acrossed a snap That showed a handsome youth With a girl sitting on his lap «Valentino?"I thought, with his sleeked black hair And Mary Pigford was on his knee But it was me! The world is for the young But they’ll soon find out When they come to explore The strange new lands of expirience But we’ve been there before Trying to recapture the past Only makes me regret The passing of an age and all the people that I’ve met A ride on a tram on the upper deck With a boy with a Fairbanks moustache We were so rash The world is for the young It was always so It’s not ours anymore But, they’ll find out when they follow us 'cause we’ve been there before
Перевод песни
Вчера вечером я смотрел в зеркало Мои седые волосы превратились в черные Вчера вечером я смотрел в зеркало И возвратились приятные воспоминания Я помню время, когда мне было семнадцать И все, что я хотел сделать Мир был новым Мир для молодых Давай, мы в пути Это замечательное место Но когда мы сделали то, что собираемся делать, тогда мы изменим его лицо В один прекрасный день через несколько документов Сладкий запах заполнил воздух Это произошло из письма, которое я нашел И замок темных волос Она принадлежала девушке, которая была влюблена в меня. И она написала, что без меня она умрет Интересно, почему? Просматривая альбом прошлой ночью Я наткнулся на хватку Это показало красивую молодость С девушкой, сидевшей у него на коленях «Валентино?» Я подумал, с его гладкими черными волосами И Мэри Пигфорд была на колене Но это был я! Мир для молодых Но вскоре они узнают Когда они приходят, чтобы исследовать Странные новые земли опыта Но мы были там раньше Попытка вернуть прошлое Только меня огорчает Прохождение эпохи и всех людей, с которыми я встречался Поездка на трамвае на верхней палубе С мальчиком с усами Фэрбенкса Мы были так опрометчивы Мир для молодых Это всегда так, Это не наше больше Но они узнают, когда они последуют за нами Потому что мы были там раньше