Herman Medrano - Bordeo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Bordeo» из альбома «160x50» группы Herman Medrano.
Текст песни
I meio dei meio pa tirare su el degheio chi xe che va par aria? Chi che no resta sveio semo quei sensa rocheo, bordeo fasemo el masseo, massa beo venare, voio proprio vedare naltra setimana che va in mona, da no credare ara che ben, fin che no so pien no tiro el fren co xe na serta ora nemo via co quei che vien so come e quanto, a baeton so dove e quando, in ogni situasion sempre fora co xe ora de magnare e de tosate sito co nialtri, ben, se no te poi brusate anca desfa', impaca come un bacaea' col stomego invirigoea', te me trovi sempre qua pa faghe comatre a quei pi inseminii mi stago coi mii, semo quei pi scaturii e ogni fine setimana naltra scavesada che pa tornare casa me desmentego anca ea strada semo musi da can che no parla mai pian gheto na giossa de sarveo, tea sughemo col pan xe pi forte de mi, go cualcossa che me rosega bon fin che te voi, ma no so miga na munega cussi', se cato queo un poco pi tanduo eo togo pal cueo, fin che no so passuo poenta e ossi al baracon, davanti un butilion de grinton cossa? Tegno de ocio ea situasion ma dei altri go rispeto, no vago miga sustegare uno che voe stare chieto, so mia mato! Rivo, guaivo, no faso el mona e no sigo go el me modo de fate capire che so vivo medrano, co i altri storti, parecia i goti simioti, fati come pomi coti te se cossa che ne piase, magnare, bevare 'ndare a tose, cantare e perdare anca vose ridare pa copasse, me ssciopa e ganasse n’dare casa ridotti a un mucetto de scoasse oramai xe tardi e gambe me fa jacomo co se trata de 'ndar via mi so sempre e ultimo sensa, pensieri in testa, co ea facia persa uno aea volta i oci se roversa i me dise sta al to posto, ma quaeo xeo el me posto se no stago a posto desso pensa ti co so un fia' rosto chissa' cossa che ghe speta doman quando che i se sveia chi i me rompe e i me siga: «fate na fameia» ma i tira fora storie che sa da ranso pol dir de tuto anca el pi marso, no me ne frega un casso pero' no paro basso chi fa finta de pomi specie co te ghe bisogno, meio i amighi quei boni dopo oto ore de lavoro caro mio se no te ghe capio mi no torno indrio voio faghene, passamea, fin che no i me sepeisse fasso striche, (striche) co chi che me capisse no se sa mai cossa che nasse e bastaria trovasse coe gambe soto ea stesa toea pa riussire capisse semo buseta e boton anca col pi cojon ma dee volte saia meio el buso del tacon ho provato a tradurre il testo di bordeo di herman medrano. La lingua veneta lavora per immagini ed quasi impossibile tradurla in italiano, perІ fa ridere bordeo (bordello) rit. I meio dei meio pa tirare su el degheio chi xe che va par aria? Chi che no resta sveio semo quei sensa rocheo, bordeo fasemo el masseo, massa beo siamo i migliori tra i migliori ed il nostro scopo divertirci pi№ che possiamo chi alla fine non riuscir a resistere? Proprio chi non rimane sveglio di cervello siamo fuori di testa, bordello facciamo un sacco di cose divertenti, troppo bello! Prima strofa venare, voio proprio vedare naltra setimana che va in mona, da no credare ara che ben, fin che no so pien no tiro el fren co xe na serta ora nemo via co quei che vien e' venerd¬, voglio proprio vedere un’altra settimana ch maledettamente finita, da non credere meglio di cos¬ non si puІ, finch non ho bevuto abbastanza non mi fermerІ quando l’ora tarda andiamo a fare un giro con chiunque ci sia. So come e quanto, a baeton so dove e quando, in ogni situasion sempre fora co xe ora de magnare e de tosate sito co nialtri, ben, se no te poi brusate anca desfa', impaca come un bacaea' col stomego invirigoea', te me trovi sempre qua pa faghe comatre a quei pi inseminii mi stago coi mii, semo quei pi scaturii so come e quanto, a livelli estremi so dove e quando, in qualunque situazione ci sono sempre quando il momento di patecipare ad una cena tra amici e quando mi si propone di andare a donne se sei dei nostri bene, altrimenti per noi puoi andare a quel paese e anche se sono distrutto, tanto da paragonarmi ad un baccal rinsecchito, con lo stomaco sottosopra, mi troverai sempre qui per prendere in giro i ragazzi pi№ imbranati intanto sto con i miei amici perch siamo i pi№ vivi e ogni fine setimana naltra scavesada che pa tornare casa me desmentego anca ea strada semo musi da can che no parla mai pian gheto na giossa de sarveo? Tea sughemo col pan e ogni fine settimana rappresenta un’altra distruzione del mio fisico tanto che per tornare a casa mi dimentico perfino la strada siamo ragazzi piuttosto loquaci che non parlano mai a voce bassa per caso hai una goccia di cervello? Noi te l’asciughiamo con il pane. Seconda strofa xe pi forte de mi, go cualcossa che me rosega bon fin che te voi, ma no so miga na munega cussi', se cato queo un poco pi tanduo eo togo pal cueo, fin che no so passuo poenta e ossi al baracon, davanti un butilion de grinton cossa? Tegno de ocio ea situasion e' pi№ forte di me, ho qualcosa che mi rode sono buono fin che vuoi, ma non sono mica una suora cos¬, se trovo uno che un poco pi№ imbranato lo prendo in giro finch non ne ho abbastanza polenta e ossetti allo stand gastronomico della sagra di fronte ad una buona bottiglia di vino clinton (vietato dalla legge) che cosa? Tengo d’occhio quello che succede attorno a me. Ma dei altri go rispeto, no vago miga sustegare uno che voe stare chieto, so mia mato! Rivo, guaivo, no faso el mona e no sigo go el me modo de fate capire che so vivo medrano, co i altri storti, parecia i goti simioti, fati come pomi coti ma del prossimo ho rispetto, non vado mica a provocare una persona che vuole essere tranquilla, non sono mica impazzito? Arrivo con passo tranquillo, non faccio il pagliaccio e non grido ho il mio modo per farti capire che sono vivo medrano, con gli altri miei amici bevuti, prepara i bicchieri, ubriachi fradici, tanto che sembriamo delle mele cotte. Te se cossa che ne piase, magnare, bevare 'ndare a tose, cantare e perdare anca vose ridare pa copasse, me ssciopa e ganasse n’dare casa ridotti a un mucetto de scoasse lo sai gi che cosa mi piace, mangiare e bere con gli amici, andare a donne, cantare finch non ho perso la voce ridere a crepapelle, tanto da far scoppiare le mascelle tornare a casa ridotti come un mucchietto di immondizia. Terza strofa oramai xe tardi e gambe me fa jacomo co se trata de 'ndar via mi so sempre e ultimo sensa, pensieri in testa, co ea facia persa uno aea volta i oci se roversa i me dise sta al to posto, ma quaeo xeo el me posto se no stago a posto desso pensa ti co so un fia' rosto ormai tardi e sono molto stanco quando ora di andare via io sono sempre l’ultimo senza, pensieri in testa, con lo sguardo perso nel vuoto uno alla volta gli occhi si rovesciano mi dicono stai al tuo posto, ma qual' il mio posto? Se non sto a posto adesso pensa te quando sarІ un pІ bevuto. Chissa' cossa che ghe speta doman quando che i se sveia chi i me rompe e i me siga: «fate na fameia» ma i tira fora storie che sa da ranso pol dir de tuto anca el pi marso, no me ne frega un casso pero' no paro basso chi fa finta de pomi specie co te ghe bisogno, meio i amighi quei boni dopo oto ore de lavoro caro mio se no te ghe capio mi no torno indrio voio faghene, passamea, fin che no i me sepeisse fasso striche, (striche) co chi che me capisse chiss che cosa aspetter loro un domani quando si sveglieranno e mi romperanno le scatole urlandomi: «metti la testa a posto!» Ma cominciano a fare storie che sono poco convincenti puІ dire quel che vuole anche il pi№ esaurito, non mi interessa un cazzo perІ non accetterІ mai quelli che fanno finta di niente specie quando hai bisogno meglio gli amici quelli veri. Dopo otto ore di lavoro caro mio, se non hai capito io non torno indietro voglio combinarne di cotte e di crude, spassarmela, finch non mi seppelliranno voglio fare di tutto con chi mi capisce no se sa mai cossa che nasse bastaria trovasse coe gambe soto ea stesa toea pa riussire capisse semo buseta e boton anca col pi cojon ma dee volte saria meio el buso del tacon non si sa mai che cosa puІ saltar fuori a volte basterebbe trovarsi con le gambe sotto la stessa tavola per riuscire a capirsi siamo amicissimi anche con il pi№ rincoglionito ma a volte sarebbe meglio tenersi il buco piuttosto che metterci una toppa.
Перевод песни
I meio dei meio pa тянуть на El degheio кто xe идет немного воздуха? Кто не остается sveio семо те сенса рошео, бордео fasemo el masseo, масса Бео нарезное оружие. нальтра сетимана, которая идет в Мону, не верится Ара что бен, что я не знаю pien нет стрельба Эль-Френ co XE na serta теперь nemo via co что vien я знаю, как и сколько, в baeton я знаю, где и когда, в любой ситуации всегда fora co XE ora de magnare и de tosate сайт Co ниалтри, Бен, если нет, то гул бедра десфа, удар, как Бакарди" с stomego invirigoea, вы всегда найдете меня здесь па faghe comatre для осеменения я спущусь с mii, я чувствую, как эти болячки и каждую неделю naltra scavesada что pa вернуться домой меня desmentego anca ea улица semo musi da can кто никогда не говорит pian gheto na giossa de sarveo, чай соусы с Пан xe Pi forte de mi, go cualcossa che me rosega Бон, что вы, но нет, я знаю miga na munega если Като-здесь немного тандуо eo того приятеля, которой, пока что, нет, я знаю английском? Пента и Осси в бараконе, перед БЮТ-де-гринтон Косса? Tegno de ocio ea situasion но из других г по сравнению, не расплывчато маги sustegare я знаю Мату! Rivo, guaivo, no faso el mona и no sigo go El me путь де вы понимаете, что я знаю жив Медрано, Co другие кривые, parecia I goti simioti, fati as pomi coti если Косса, что у бассейна, магната, пьет "ND to tose, петь и терять бедра Восе верните pa copasse, me ssciopa и ganasse n'dare Casa сводится к mucetto de scoasse oramai xe поздно и ноги делает меня jacomo co se trata de ' ndar прочь я всегда знаю и последний sensa, мысли в голове, может facia потерял один на один раз oci если ROI я dise стоит на месте, но quaeo xeo el me место есть ли в этом месте или на этом мероприятии бар? да нет не уверен (а) кто знает, Косса, что ghe speta doman, когда я SE sveia кто ломает меня и я сига: "делайте на фамене» но я тянет fora истории, которые он знает от ranso pol, сказать, что бог все хип-эль-пи marso, да мне насрать, кассо но не паро те, кто притворяется де пом вид с вами ghe нужно, meio I amighi те Бони после oto часы de работа дорогой мой если нет ты Ге капио я не возвращаюсь indrio я пегген, пасамея, пока меня не похоронили. fasso striche, (striche) co кто меня понял нет, если вы когда-нибудь знаете Коссу, что найсс и бастария нашла когэ ноги Сото и Стэн ТОЭ па riussire capisse semo buseta и boton anca с pi cojon но Ди volte saia meio El buso del tacon я попытался перевести текст с доски Германа Медрано. Венетский язык работает для изображений и почти невозможно перевести его на итальянский язык, пери смеется bordeo (бордель) РИТ. I meio dei meio pa тянуть на El degheio кто xe идет немного воздуха? Кто не остается sveio семо те сенса рошео, бордео fasemo el masseo, масса Бео мы лучшие из лучших, и наша цель стать для№, что мы можем кто в конечном итоге не сможет устоять? Кто не бодрствует мозг мы с ума сошли, бордель мы делаем много забавных вещей, слишком хорошо! Первый куплет нарезное оружие. нальтра сетимана, которая идет в Мону, не верится Ара что бен, что я не знаю pien нет стрельба Эль-Френ co XE na serta теперь nemo via co что vien это венерд. я хочу посмотреть. еще одна неделя CH чертовски закончилась, не верится лучше, чем cos не Пуй, Финч, я не пил достаточно, я не остановлюсь когда в поздний час, мы идем на прогулку с кем бы там ни было. Я знаю, как и сколько, в baeton я знаю, где и когда, в любой ситуации всегда fora co XE ora de magnare и de tosate сайт Co ниалтри, Бен, если нет, то гул бедра десфа, удар, как Бакарди" с stomego invirigoea, вы всегда найдете меня здесь па faghe comatre для осеменения я спущусь с mii, я чувствую, как эти болячки я знаю, как и сколько, на экстремальных уровнях я знаю, где и когда, в любой ситуации всегда есть, когда время patecipare на ужин между друзьями и когда мне предложат пойти к женщинам если вы из наших хорошо, в противном случае для нас, ты можешь поехать в эту страну. и даже если я уничтожен, так много, чтобы сравниться с высохшим треском, с желудком вниз, вы всегда найдете меня здесь чтобы дразнить мальчиков Пи№ обманывают а пока я с моими друзьями, потому что мы Пи№ живы и каждую неделю naltra scavesada что pa вернуться домой меня desmentego anca ea улица semo musi da can кто никогда не говорит pian gheto na giossa de sarveo? Чай соусы с Пан и каждый уик-энд представляет собой еще одно разрушение моего телосложения чтобы вернуться домой, я даже забываю дорогу мы довольно разговорчивые парни, которые никогда не разговаривают с низким голосом у тебя есть капля мозга? Мы тебя выдет с хлебом. Второй куплет xe Pi forte de mi, go cualcossa che me rosega Бон, что вы, но нет, я знаю miga na munega если Като-здесь немного тандуо eo того приятеля, которой, пока что, нет, я знаю английском? Пента и Осси в бараконе, перед БЮТ-де-гринтон Косса? Tegno de ocio ea situasion он сильнее меня, у меня есть что-то, что гложет меня хорошо, что хочешь, но я не монашка. так что, если я найду кого-то, что мало Пи№ неуклюжий я издеваюсь над ним, пока этого недостаточно. polenta и ossetti на гастрономическом стенде sagra перед хорошей бутылкой вина Клинтон (запрещено законом) что? Я слежу за тем, что происходит вокруг меня. Но из других г по сравнению, не расплывчато маги sustegare я знаю Мату! Rivo, guaivo, no faso el mona и no sigo go El me путь де вы понимаете, что я знаю жив Медрано, Co другие кривые, parecia I goti simioti, fati as pomi coti но в следующем Я уважаю, я не провоцирую кто - то, кто хочет быть спокойным, я не сошел с ума? Я прибываю с тихим шагом, я не клоун и не кричу у меня есть способ заставить тебя понять, что я жив Медрано, с моими друзьями, выпивающими, готовит стаканы, пьянки в стельку, да так, что похожи на приготовленные яблоки. Если Косса, что у бассейна, магната, пьет "ND to tose, петь и терять бедра Восе верните pa copasse, me ssciopa и ganasse n'dare Casa сводится к mucetto de scoasse вы уже знаете, что мне нравится, есть и пить с друзьями, идти к женщинам, петь Финч, пока я не потерял голос смеяться до колик, чтобы лопнуть челюсти вернуться домой сводятся, как кучка мусора. Третий куплет oramai xe поздно и ноги делает меня jacomo co se trata de ' ndar прочь я всегда знаю и последний sensa, мысли в голове, может facia потерял один на один раз oci если ROI я dise стоит на месте, но quaeo xeo el me место есть ли в этом месте или на этом мероприятии бар? да нет не уверен (а) уже поздно, и я очень устал когда пришло время уйти, я всегда последний без, мысли в голове, с потерянным взглядом в пустоте один за другим глаза разливаются они говорят мне, что вы стоите на своем месте, но где мое место? Если я не буду в порядке, подумайте о себе, когда вы пьете пи. Кто знает, Косса, что ghe speta doman, когда я SE sveia кто ломает меня и я сига: "делайте на фамене» но я тянет fora истории, которые он знает от ranso pol, сказать, что бог все хип-эль-пи marso, да мне насрать, кассо но не паро те, кто притворяется де пом вид с вами ghe нужно, meio I amighi те Бони после oto часы de работа дорогой мой если нет ты Ге капио я не возвращаюсь indrio я пегген, пасамея, пока меня не похоронили. fasso striche, (striche) co кто меня понял кто знает, что ждет их завтра, когда они проснутся и меня упрекала, кричала: "положи голову на место!» Но они начинают суетиться, что они мало убедительны Пуй сказать то, что хочет пи№ исчерпаны, я не забочусь о члене пери никогда не соглашается с теми, кто притворяется чем-либо особенно, когда вам нужны настоящие друзья. После восьми часов работы, дорогой мой, Если ты не понял я не вернусь. я хочу комбинировать вареные и сырые, хорошо провел время, пока меня не похоронят я хочу делать все с теми, кто меня понимает нет, если вы когда-нибудь знаете Коссу, что найсс бастария найти се ноги Сото и stesa toea pa riussire capisse semo buseta и boton anca с pi cojon но Ди раз saria meio El buso del tacon вы никогда не знаете, что Пуй выскочить иногда вам просто нужно будет лежать с ногами под одной доской, чтобы преуспеть в понять друг друга мы еще и друзья с Пи№ накуренным но иногда было бы лучше держать отверстие, чем положить нам патч.