Herléo Muntu - Mboka Nanga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mboka Nanga» из альбома «Le Lion des Bantous» группы Herléo Muntu.
Текст песни
Refrains 2x: Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? Yona (Dieu) m’a donn la vie Le monde m’a appris la survie Mon papa m’a donn l’ducation Ma maman m’a donne toute l’affection Mon pouse m’a donne la joie Mes gosses m’ont appris faire le choix Mon pouse m’a donne la joie Mes gosses m’ont appris faire le choix Ton sol est rempli de coltant et de cuivre, Des sages et des intellos (intellectuels), Et des rvolutionnaires qui aiment le Congo Je n’ai pas eu le beau-temps et la joie de vivre Car tu m’as donn: Mobutu, Kagam, et Nkunda Refrains 2x: Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? T’aurais pu me donn la scurit T’aurais pu me donner la stabilit T’aurais pu me donner, un peu de tes richesses T’aurais pu me donner mme un peu de ta sagesse Ce que tu m’as donn, c’est la corruption Ce que tu m’as donn, c’est la division Ce que tu m’as donn, c’est l’exile C’est au Canada que j’ai trouv l’asile Ton sol est rempli de coltant et de cuivre, Des sages et des intellos (intellectuels), Et des rvolutionnaires qui aiment le Congo Je n’ai pas eu le beau-temps et la joie de vivre Car tu m’as donn: Mobutu, Kagam, et Nkunda Refrains 2x: Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? Moi je t’ai donn, mon amour patriotique, Moi je t’ai donn, ma passion artistique Moi je t’ai donn, tes petits enfants Pour te rendre fier, mme sans te voir Moi je t’ai donn, toute ma richesse, Et j’ai accomplit mon devoir Moi je t’ai donn, toute ma richesse, Et j’ai accomplit mon devoir Refrains 2x: Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn? Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Перевод песни
Частушки 2x: Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Йона (Бог) дал мне жизнь Мир научил меня выживанию Мой папа дал мне образование Моя мама дала мне всю любовь Моя пуза дала мне радость Мои дети научили меня делать выбор Моя пуза дала мне радость Мои дети научили меня делать выбор Твой пол наполнен колтаном и медью, Мудрецы и интеллигенты (интеллектуалы), И револьверов, которые любят Конго У меня не было хорошей погоды и радости жизни Ибо Ты дал мне: Мобуту, Кагам и Нкунда Частушки 2x: Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Ты мог бы дать мне безопасность. Ты мог бы дать мне стабилизацию. Ты мог бы дать мне немного своего богатства Ты мог бы дать мне миссис немного вашей мудрости То, что ты дал мне, - это коррупция То, что ты мне дал, - это деление То, что ты мне дал, - изгнанник Я нашел убежище в Канаде Твой пол наполнен колтаном и медью, Мудрецы и интеллигенты (интеллектуалы), И револьверов, которые любят Конго У меня не было хорошей погоды и радости жизни Ибо Ты дал мне: Мобуту, Кагам и Нкунда Частушки 2x: Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Я дал тебе, моя патриотическая любовь, Я дал тебе, моя художественная страсть Я отдал тебя, твоих маленьких детей. Чтобы гордиться тобой, госпожа, не видя тебя. Я отдал тебе все свое богатство., И я выполнил свой долг Я отдал тебе все свое богатство., И я выполнил свой долг Частушки 2x: Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга? Что ты мне дал? Что ты мне дал? Что ты дал мне Иеа Мбока Нанга?