Here Be Dragons - Senghenydd Explosion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Senghenydd Explosion» из альбома «Celtic Bonding» группы Here Be Dragons.
Текст песни
On the fourteenth day of October In the year 1913 At the Lancaster pit Senghenydd Hundreds worked the black seam Harry Wedlock was starting his first day at work A young lad just fourteen years old He heard a sound from under the ground And the blood in his body ran cold A mighty explosion deep in the mine Spat the pit-cage out into the air Young Harry started to cry Confused, frightened and scared One of the miners stopped him from crying Told him to be brave and be strong He said be tonight it’ll all be alright He couldn’t have been more wrong Say four hundred and thirty nine prayers for the dead Or there won’t be enough to go round For fathers and brothers and husbands and sons Claimed by the cold dark ground A terrible fire swept through the mine Spreading fear and panick and death If fire underground doesn’t burn you It may still steal your last breath The desperate one the families and friends Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung The four hundred and thirty nine dead Forty five died from Commercial Street From High Street thirty five Mrs Benjamin Preist lost her husband She’s had two sons, nethier survived Mrs Twinings' three were amoung the young men Killed that day at the black seam Sixty all told less than twenty years old Eight of them only fourteen
Перевод песни
На четырнадцатый день октября В 1913 году В Ланкастер-пит- Сенгенидд сотня работал черный шов, Гарри Ведлок начинал свой первый день на работе, Молодой парень всего четырнадцать лет. Он услышал звук из-под земли, И кровь в его теле остыла, Могучий взрыв глубоко в шахте Выплюнул яму-клетку в воздух, Молодой Гарри заплакал, Растерялся, испугался и испугался, Один из шахтеров остановил его от слез, Сказал ему быть храбрым и сильным. Он сказал: "Будь сегодня ночью, все будет хорошо". Он не мог ошибаться больше. Произнесите четыреста тридцать девять молитв за мертвых, Иначе не будет достаточно, чтобы ходить по кругу За отцами и братьями, мужьями и сыновьями, Которых требует холодная темная земля. Страшный огонь пронесся сквозь шахту, Распространяя страх, панику и смерть, Если огонь под землей не сжигает тебя. Это все еще может украсть твой последний вздох, Отчаявшаяся семья и друзья Молились, чтобы их мужья, сыновья и отцы не были среди Четырехсот тридцати девяти мертвых, Сорок пять умерли на Торговой улице От Хай-стрит, тридцать пять Миссис Бенджамин Прайст потеряли своего мужа, У нее было двое сыновей, нетье выжило. Три миссис Твинингс были среди молодых людей, Убитых в тот день в черном шве, Все говорили меньше, чем двадцать лет, Восемь из них только четырнадцать.