Herbie Hancock - Scarborough Fair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scarborough Fair» из альбома «The New Standard» группы Herbie Hancock.
Текст песни
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there For once she was a true love of mine Have her make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seam nor fine needle work And then she’ll be a true love of mine Tell her to weave it in a sycamore wood lane Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all with a basket of flowers And then she’ll be a true love of mine Have her wash it in yonder dry well Parsley, sage, rosemary and thyme where water ne’er sprung nor drop of rain fell And then she’ll be a true love of mine Have her find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the sea foam and over the sand And then she’ll be a true love of mine Plow the land with the horn of a lamb Parsley, sage, rosemary and thyme Then sow some seeds from north of the dam And then she’ll be a true love of mine Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather And then she’ll be a true love of mine If she tells me she can’t, I’ll reply Parsley, sage, rosemary and thyme Let me know that at least she will try And then she’ll be a true love of mine Love imposes impossible tasks Parsley, sage, rosemary and thyme Though not more than any heart asks And I must know she’s a true love of mine Dear, when thou has finished thy task Parsley, sage, rosemary and thyme Come to me, my hand for to ask For thou then art a true love of mine
Перевод песни
Вы собираетесь на Скарборо-ярмарку? Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Вспомните меня тому, кто там живет На этот раз она была настоящей любовью к моей Пусть она сделает мне рубашку Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Без шва или тонкой иглы И тогда она будет настоящей любовью к моей Скажите ей переплетать его в лесной дорожке из сикамора Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян И собрать все это с корзиной цветов И тогда она будет настоящей любовью к моей Попросите ее вымыть ее в сухом состоянии Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Где не было ни воды, ни капли дождя И тогда она будет настоящей любовью к моей Попросите ее найти мне акр земли Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Между морской пеной и песком И тогда она будет настоящей любовью к моей Плуг земли с рогом ягненка Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Затем сеять семена с севера плотины И тогда она будет настоящей любовью к моей Скажите ей пожинать его серпом из кожи Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян И собрать все это в кучу вереска И тогда она будет настоящей любовью к моей Если она скажет мне, что не может, я отвечу Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Позвольте мне знать, что, по крайней мере, она попробует И тогда она будет настоящей любовью к моей Любовь навязывает невозможные задачи Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Хотя не более, чем любое сердце просит И я должен знать, что она истинная любовь к моей Дорогой, когда ты закончил свое задание Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян Приходите ко мне, чтобы я попросил Ибо ты тогда истинная любовь моя