Herbie Hancock - Lite Me Up! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lite Me Up!» из альбома «Lite Me Up» группы Herbie Hancock.
Текст песни
You got the power to turn on my light When the rest of the world is in darkness You give me feelings no man could deny Girl there’s something bewitching in you I need you here by me every night and day There ain’t no words describin' the magic you make So baby lite me up with your love Only you can make my temperature rise We got to give it all that we got Make those wildest fantasies fly Come on and lite me up with your love Won’t you lead me to that heaven I need 'Cause girl you know I can’t get enough Lady lay that sweetness on me You got a motion that melts up my mind Every time that I see it in action (movin' so good) There ain’t no potion a doc could prescribe That would stop me reactin" to you I’m gonna feed your passion with all my soul I need to hold you tight girl until I get old Don’t need no dreams 'cause a dream won’t get it Want your sugar today Ain’t gonna stop 'cause my heart won’t let it Now and ever after gonna love this life away You are the answer to every desire Got me runnin' so hot that I’m steamin' (makin' me fry) There ain’t no question I’m feelin' the fire 'Cause this motor’s been burnin' for you I’m gonna feed your passion with all of my soul Tonight I’ll turn you on till we’re out of control So baby lite me up with your love Only you can make my temperature rise We got to give it all that we got Make those wildest fantasies fly Come on and lite me up with your love Won’t you lead me to that heaven I need 'Cause girl you know I can’t get enough Lady lay that sweetness on me
Перевод песни
У тебя есть сила включить мой свет, Когда весь мир во тьме, Ты даешь мне чувства, которые никто не может отрицать. Девочка, в тебе есть что-то завораживающее. Ты нужна мне здесь каждый день и ночь. Нет слов, описывающих магию, которую ты творишь. Так что, малыш, облегчи меня своей любовью. Только ты можешь поднять мою температуру. Мы должны отдать все, что у нас есть, Заставить эти самые смелые фантазии летать. Давай, облегчи меня своей любовью. Разве ты не приведешь меня в рай, в котором я нуждаюсь, потому что, девочка, ты знаешь, я не могу насытиться? Леди, положи на меня эту сладость. У тебя есть движение, которое плавит мой разум. Каждый раз, когда я вижу это в действии (двигаюсь так хорошо). Нет никакого зелья, которое доктор мог бы прописать, Которое остановило бы мою реакцию на тебя. Я буду питать твою страсть всей душой. Мне нужно крепко обнимать тебя, детка, пока я не состарюсь. Мне не нужны сны, потому что сны не достанутся. Я хочу твой сахар сегодня, Не остановлюсь, потому что мое сердце не позволит. Теперь и после я буду любить эту жизнь. Ты-ответ на каждое желание, Заставляющее меня бежать так жарко, что я парю (заставляя меня жарить). Нет никаких сомнений, я чувствую огонь, потому что этот мотор горит для тебя. Я собираюсь накормить твою страсть всей своей душой Этой ночью, я заведу тебя, пока мы не выйдем из-под контроля. Так что, малыш, облегчи меня своей любовью. Только ты можешь поднять мою температуру. Мы должны отдать все, что у нас есть, Заставить эти самые смелые фантазии летать. Давай, облегчи меня своей любовью. Разве ты не приведешь меня в рай, в котором я нуждаюсь, потому что, девочка, ты знаешь, я не могу насытиться? Леди, положи на меня эту сладость.