Herbie Hancock - Go for It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Go for It» из альбома «Monster» группы Herbie Hancock.
Текст песни
When somebody tells me I’m a fool Or somebody tells me I don’t stand a chance Or somebody tells me I’m uncool I’m breaking another rule They’re just opening up a door for me To walk right through and find out who I am Let me see, what is waiting there for me When somebody tells me not to try I go for it Or somebody tells me I don’t fit the plans I go for it, get on up and go for it Or somebody tells me 'not so high' Or give me a reason why They just opened another door for me To walk right through and find out who I am I can see, what is waiting there for me Go for it, go for it Get on up and go for it Go for it, go for it Get on up and go for it Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it When somebody tells me to cool my heels I get on up and go Or somebody tells me life ain’t just a plan (I go for it, get on up and go for it) Or somebody says the way I feel Is anything less than real They just open another door for me To walk right through and find out who I am I can see, what is waiting there for me Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it Get up! Every time I start to get there Someone hollers 'stop!' Let me tell you, I will keep on Going 'til I drop Every time I start to get there Someone hollers 'freeze!' I tell you, no one’s ever gonna Bring me to my knees Hey, hey! Go for it, go for it, go for it Get on up and go for it Go for it, go for it Get on up and go Ready for the beat but go Go for it Get on up and go for it Somebody’s teaching and somebody’s preaching And somebody’s laying it down Somebody’s moving and somebody’s grooving And somebody’s fooling around Somebody’s cruising, and somebody’s choosing And somebody’s losing their place Somebody’s dealing and somebody’s stealing And somebody’s feeling their age Someone says 'leave it' and some say 'believe it' And somebody thinks it ain’t right Somebody’s worrying and somebody’s hurrying And somebody’s seeing the light Somebody’s smoking and somebody’s joking And somebody opened their eyes Somebody’s cheerful and somebody’s fearful And somebody’s here in disguise Oh oh oh, I can see What is there, there for me, I… Go for it, go for it Go for it Go for it, go for it Go for it right now Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it Go for it, go for it (get up) Get on up and go for it
Перевод песни
Когда кто-то говорит мне, что я дурак, Или кто-то говорит мне, что у меня нет шанса, Или кто-то говорит мне, что я не крут. Я нарушаю еще одно правило, Они просто открывают мне дверь, чтобы я Мог пройти и узнать, кто я, Дайте мне увидеть, что ждет меня там. Когда кто-то говорит мне не пытаться. Я иду на это, Или кто-то говорит мне, что я не вписываюсь в планы. Я иду на это, поднимаюсь и иду на это, Или кто-то говорит мне "не так высоко" Или дает мне причину, почему Они просто открыли мне другую дверь, чтобы я Прошел прямо и узнал, кто я такой Я вижу, что ждет меня там, Иди, иди. Вставай и вперед, Вперед, вперед, вперед! Поднимайся и вперед, вперед, вперед, Вперед, вперед, вперед, вперед, Вперед, вперед, вперед, Вперед, вперед! Когда кто-то говорит мне охладить мои каблуки. Я встаю и иду, Или кто-то говорит мне, что жизнь - это не просто план ( я иду на это, поднимаюсь и иду на это) Или кто-то говорит, что мои чувства- Это что-то менее реальное, Они просто открывают мне другую дверь, чтобы я Прошел через нее и узнал, кто я такой. Я вижу, что ждет меня там, Иди за этим, иди за этим, Иди за этим, иди за этим, Иди за этим, иди за этим, Иди за этим, иди за этим. Вставай! Каждый раз, когда я начинаю туда попадать, Кто-то кричит: "Стоп!" Позволь мне сказать тебе, я буду продолжать Идти, пока не упаду. Каждый раз, когда я начинаю туда попадать, Кто-то кричит: "замри!" Говорю тебе, никто никогда не Поставит меня на колени. Эй, эй! Вперед, вперед, вперед! Вставай и вперед, Вперед, вперед, вперед! Вставай и Готовься к биту, но вперед, Вперед! Вставай и вперед! Кто-то учит, кто-то проповедует, А кто-то закладывает. Кто-то двигается, а кто- То двигается, а кто-то дурачится. Кто-то путешествует, кто-то выбирает, А кто-то теряет свое место, Кто-то торгует, кто-то ворует, А кто-то чувствует свой возраст, Кто-то говорит: "оставь это", а кто-то говорит: "Поверь". И кто-то думает, что это неправильно. Кто-то беспокоится, кто-то спешит, Кто - то видит свет, Кто-то курит, а кто-то шутит, А кто-то открывает глаза. Кто-то веселый, кто-то боится, А кто-то скрывается. О-О, О-О, я вижу, что там, там для меня, я ... иду ради этого, иду ради этого, иду ради этого, иду ради этого, иду ради этого прямо сейчас, иду ради этого, иду ради этого, поднимаюсь и иду ради этого, иду ради этого, иду ради этого, поднимаюсь и иду ради этого, иду ради этого, иду ради этого, поднимаюсь и иду ради этого.