Herbie Hancock - Don't Hold It In текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Hold It In» из альбомов «Monster» и «Monster» группы Herbie Hancock.
Текст песни
Went out to a disco Couldn’t believe my eyes A woman who was so beautiful That she was in disguise I said, 'you should be dancing You look so good to me' 'I'd love to' was his answer 'But what you get ain’t what you see' I said, don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in, hold it in You can’t keep on holding it in Don’t hold it in, hold it in You can’t keep on holding it in Went down to the nightclub The band was mighty slick All I heard from the guitar Was wakakawakakakik I yelled, «how 'bout a solo, and turn it up real loud» He said, «I'd hate to bother anybody in the crowd» I said, don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in, hold it in You can’t keep on holding it in Don’t hold it in, hold it in You can’t keep on holding it in Wanna see you rocking, wanna see you move and groove Wanna see you rocking, ooh everybody move Rock 'n roll Good music gonna save your soul, na na, now Can you feel it It’s for real It’s the music Went to a party with some folks I met that night The way the evening started, just knew I’d end up right The conversation was polite and everyone was cool Until they took their clothes off, and they all jumped in the pool! So I finally went back home, I figured I’ve had enough My baby asked me what I’d done, I said, «same old stuff» She said, don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in, don’t hold it in You can’t keep on holding it in Don’t hold it in, don’t hold it in You can’t keep on holding it in Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in, don’t hold it in You can’t keep on holding it in Don’t hold it in, don’t hold it in You can’t keep on holding it in Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out Don’t hold it in You let it out Get loose and let it all hang out…
Перевод песни
Вышел на дискотеку, Не мог поверить своим глазам, Женщина, которая была так красива. Что она была в маске, Я сказал: "Ты должен танцевать. Ты так хорошо выглядишь для меня. "Я бы с удовольствием" - был его ответ, но то, что ты получаешь, не то, что ты видишь. Я сказал: "не сдерживайся, Дай волю чувствам". Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Спустился в ночной клуб. Группа была очень скользкой. Все, что я слышал от гитары, Это wakakawakakakik. Я закричал: "как насчет Соло, и громко его включи?» Он сказал: "Я бы не хотел никого беспокоить в толпе"» Я сказал: "не сдерживайся, Дай волю чувствам". Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать держать это в Себе, Хочу видеть, как ты качаешься, хочу видеть, как ты двигаешься, Хочу видеть, как ты качаешься, о, все двигаются. Рок-н-ролл! Хорошая музыка спасет твою душу, на-на-сейчас. Ты чувствуешь это? Это по-настоящему. Это музыка Пошла на вечеринку с некоторыми людьми, которых я встретил той ночью, Как начался вечер, просто знал, что все закончится хорошо. Разговор был вежливым, и все были спокойны, Пока не сняли одежду, и все прыгнули в бассейн! Так что я, наконец, вернулся домой, я понял, что с меня хватит. Моя малышка спросила меня, что я наделала, я ответила:»Все то же самое". Она сказала: "не сдерживайся, Дай волю чувствам". Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и позволь всему этому тусоваться, Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Не сдерживайся, Дай волю чувствам. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и позволь всему этому тусоваться, Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Не сдерживайся, не сдерживайся. Ты не можешь продолжать сдерживаться. Не сдерживайся, Дай волю чувствам. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и пусть все это болтается, Не держи это в Себе, выпусти это. Освободись и дай всему этому потусоваться...