Her Space Holiday - The Telescope Reading - Of Course текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Telescope Reading - Of Course» из альбома «The Telescope» группы Her Space Holiday.
Текст песни
He lived alone with his books and his records and his telescope with all the doors locked days piled upon each other one by tedious one until the pressure finally created a diamond like thought and he was instantly sad Ive read every book, Ive heard every song, and Ive seen every star from the safety of my bedroom. and i am empty. in defeat he slumped forward with his eyes still pressed against the telescope just then his lungs began to expand, he blinked rapidly, alternating his eyes between squinting and making his eyes as wide as saucers he cried out, «of course» with all the hours spent looking up it never crossed his mind to veer straight ahead. He spent days upon days taking it all in he say children grow to become men and men grow to become fools. he saw hope, beauty, war, strength, weakness, chaos, stillness he watched until he could recite each scene from memory, eventually he wrote his own books about what he saw and he made his own songs about what he thought he had heard until almost he himself believed what he was creating to be true until lie upon lie piled on top of itself until the pressure finally created a pearl-like thought he spoke to the world, Ive seen all of your lives and Ive heard all of your conversations, and i am hungry. In frustration, he dropped to his knees and began to bang his head against the old wooden door «of course» he cried out and without hesitation ha stood up, put on his coat and hat, and turned the knob. but before hid first step even hit the ground he was faced with the most unexpected of emotions one that he could only figure to be what his favorite books and records refer to as love. «where are you going?» she asked him «i don’t know» «me too» she smiled ill take you there, she extended her tiny hand and swept him away with her. They walked until their feet bled during their journey she told him all the places she had been and all the people she had met along the way. a new emotion began to unfold inside of him one he thought he had overheard in a conversation looking through his telescope it was the word fear why would she choose me? he thought. i know so little not wanting to lose her interest, he began telling her stories he thought she might be impressed by but all they did was make her question his strength and ability to battle the enemies that she knew would surely jump out at them one day but she still kept her faith in him and they continued walking what amazing things they saw they danced in dark caves, warmed their faces by the brightest of fires, and played with brilliant children in the blue Spanish sea but even amidst all that gorgeousness, their hands began to slip. first from palms, then to fingertips, then to nothingness. they stood still, she faced south, and he faced west. he called out to her, I’m leaving now, and i blame you for the state we’re in and through all of our adventures Ive done nothing wrong and though you’ve taught me how to breathe, I’m taking my new voice and leaving you hear with nothing. She looked back and cried out to him, we drew a map together that you promised you would follow with me. i too am scared, especially after you stole my strength and made it your own. but i am still reaching for your hand, knowing it will fit more perfectly than ever if you will only reach back to me. but he didn’t reach back, he was vain and confused. he tried to make a new map, but he didn’t know where to put the «X» anymore. so he walked in circles, he lost his rhythm, he froze by the fire, and he drowned in the sea, he made himself what he had feared the most, incomplete. and even though the decision was his, and his alone, he blamed her for that too. but the whole time she followed him looking for fallen twigs and fresh footprints to see where he was going but all he left in his path were messages written in the dirt with a broken stick scrawled lies of anger and shifted blame, until one day he wrote the word «help» when he needed her most. but by then she had stopped trying to read his thoughts and make sense of his misery. so he headed back to where he started, back to his books and his records and his telescope, Battered and broken, he finally reached the edge of his street only to find her waiting for him. and upon seeing her soft smile, he immediately knew what he had done, he knew what he had lost, he knew how sorry he was. for the first time she was real to him. they sat and spoke about everything they should have in the beginning of their story and through all the tears he learned that she had been walking her entire life and that she wasn’t waiting for him to go into the world with her at all no, she was in fact waiting for him to invite her into his house so she could read his books, hear his records and look through the telescope behind the safety of his locked door. what a fool he thought i didn’t realize that with all this time i spent looking out this window you were right there looking back at it. at me, at this, at us. i already had what you had been traveling these roads searching for. she crumbled under the weight of hearing her own truth. and through their honesty, they were both as strong as they can be and now under the relief of each note of forgiveness no thought appeared to them, just a feeling. and he whispered to her, Ive seen your efforts, and i can feel your love for me, and i am whole. i still have places to visit and mistakes to make in private but take my home and make it your own, recite lines from my favorite books in the garden, hear the songs closest to my life while you sleep in my bed, and look through me waving at you through my telescope. he raised his hand and he rested it on her chest, and he drew an X across her heart. «of course» he thought. he slowly closed the old wooden door and he locked it behind him.
Перевод песни
Он жил один с его книги и его записи и его телескоп все двери заперты дней свалили друг на друга, один за утомительный один до тех пор, пока давление, наконец, создал алмаз, как думал и он был мгновенно печально Я прочитал все книги, Я слышал все песни, и я видел каждую звезду от безопасности моей спальни. и я пустой. в поражении он упал вперед, его глаза все еще прижата к телескоп только потом его легкие начали расширяться, он быстро заморгал, чередуя его глаза между щурясь и сделав глаза как блюдца он воскликнул: «конечно» с все время, потраченное на просмотр, он никогда не приходило ему в голову повернуть прямо. Он проводил дни на дни, принимая все это в он говорят, что дети растут, чтобы стать мужчинами и люди растут, чтобы стать дураками. он увидел надежду, красоты, войны, сила, слабость, хаос, тишина он смотрел, пока он не мог пересказать каждую сцену из памяти, в конце концов, он писал свои книги о том, что он видел и он сделал свои собственные песни о том, что он думал, что он слышал пока почти сам поверил в то, что он создает, чтобы быть правдой пока ложь на лжи навалили поверх себя до тех пор, пока давление, наконец, создал жемчужину-как думал он говорит с миром, Ive видели все ваши жизни и ive слышал все ваши разговоры, и я голоден. В отчаянии, он упал на колени и начал биться головой о старую деревянную дверь «конечно» - воскликнул он и без колебаний ха встал, надел пальто и шляпу, и повернул ручку. но прежде чем спрятал первый шаг даже попали в землю он столкнулся с самыми неожиданными эмоциями один, что он мог понять, то, что его любимые книги и записи называем любовью. «куда ты идешь?» - спросила она его «я не знаю» «мне тоже» она улыбнулась жестокого взять вас там, она протянула свою крошечную руку и смела его с ней. Они шли, пока ноги Блед во время их путешествия, она рассказала ему все места, где она была и все люди, которых она встретила по пути. началась новая эмоция разворачиваться внутри него он думал, что он подслушал в разговоре, глядя в свой телескоп это было слово страх почему она выбрала меня? он думал. я так мало знаю не желая потерять ее интерес он начал рассказывать ей истории, он думал, что она может быть поражена, но все они делали, было заставить ее усомниться в его силе и способности к бою враги что она знала, что непременно выпрыгнет на них один день но она все еще держала свою веру в него и они продолжили идти какие удивительные вещи они видели они танцевали в темных пещерах, согревали их лица, ярких огней, и играл с блестящими детей в синем испанском море но даже посреди всего этого великолепия, их руки начали скользить. сначала из ладоней, затем пальцев, затем в небытие. они стояли, она выходила на юг, и он столкнулся с запада. он крикнул ей: Я ухожу, и я виню тебя за государство мы и все наши приключения я не сделал ничего плохого и хотя ты научил меня дышать, Я беру мой новый голос и оставив вас не услышат ничего. Она оглянулась и закричала ему: мы нарисовали карту вместе, что ты обещал следовать за мной. я тоже боюсь, особенно после того, как вы украли мою силу и сделала ее своей собственной. но я по-прежнему держать тебя за руку, зная, что это будет более отлично, чем когда-либо соответствовать если вы только протянуть руку ко мне. но он так и не вернулся, он был тщеславен и запутался. он попытался сделать новую карту, но он не знал, куда больше поставить «х». так он ходил по кругу, он потерял свой ритм, он застыл у огня, и он утонул в море, он сделал себя сам, чего он боялся больше всего, неполное. и хотя решение было его, и только его, он винил ее за это. но все это время она следовала за ним ищу хворост и свежие следы, чтобы увидеть, куда он идет но все, что он оставил на своем пути, были сообщения, написанные в грязи со сломанной палка нацарапал лжи, гнева и переложил вину, пока однажды он написал слово «помочь», когда он больше всего нуждался в ней. но потом она перестала пытаться читать его мысли и смысл его страданий. таким образом, он направился туда, откуда он пришел, обратно в его книги и его записи и его телескоп, Побоям и сломан, он, наконец, достиг края его улицы только найти ее ждать его. и увидев ее мягкой улыбкой, он сразу понял, что он сделал, он знал, что он потерял, он знал, как он сожалеет. впервые она была для него реальностью. они сидели и говорили о все, что они должны иметь в начале своей истории и через все слезы он узнал, что она ходила всю свою жизнь и что она не ждала его, чтобы пойти в мир с ней нет, она была на самом деле ждал, что он пригласит ее в свой дом так что она могла читать его книги, слушать его записи и посмотреть в телескоп за закрытой дверью. какой дурак он думал я не понимаю, что все это время я провел, глядя из окна вы были правы там, оглядываясь на него. на меня, при этом у нас. я уже имел то, что вы путешествовали по этим дорогам ищут. она рассыпалась под тяжестью услышав ее собственной истины. и через свою честность, они оба были так сильны, как они могут быть и сейчас при помощи каждой ноты прощения не думал, что явился к ним, просто чувство. и он прошептал ей: Ive видели ваши усилия, и я могу чувствовать вашу любовь для меня и я весь. у меня еще есть места для посещения и ошибки в собственной но взять мой дом и сделать это самостоятельно, декламировать строчки из моих любимых книг в саду, слушать песни ближе к моей жизни, пока вы спите в моей постели, и смотри через меня, размахивая на вас через мой телескоп. он поднял руку, и он отдыхал на ее груди, и он нарисовал крестик на ее сердце. «конечно», - подумал он. он медленно закрыл старую деревянную дверь и он запер ее за собой.