Hepburn - I Quit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Quit» из альбома «Buffy The Vampire Slayer» группы Hepburn.
Текст песни
There was a time when I would go walking backwards 'Round the world if you said you’re mine And I’d run blindfold down the King’s Road, Monday morning If you’d just for once arrive on time But you turned into another liar And you came on like a new messiah So before you say what you desire I’m telling you now I quit, I quit 'Cause loving you’s a job I don’t need Ain’t gonna go to work no more I quit, I quit The situation’s vacant for me Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work I got my hands dirty while you rolled cigarettes With one eye on the time I tried my hardest, I’ve been conscientious But I’m taking back that heart of mine You can’t roll me 'round your tongue no more, baby It’s time to clear up your emotional debris And if I’m falling overboard, please, don’t save me 'Cause I’m telling you now I quit, I quit 'Cause loving you’s a job I don’t need Ain’t gonna go to work no more I quit, I quit The situation’s vacant for me Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work La da di di da di da di La da di di da di da di Baby, la da di di da di It’s too late to say you’re sorry You’re just like every other lover A shot rings out and you go running for cover And I’m so sorry I can’t be your mother And I’m telling you now I quit, I quit 'Cause loving you’s a job I don’t need Ain’t gonna go to work no more I quit, I quit The situation’s vacant for me Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work I quit, I quit La da di di da di da di I quit, I quit La da di di da di da di I quit, I quit Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work no more Ain’t gonna go to work
Перевод песни
Было время, когда я шел бы назад по миру, если бы ты сказал, что ты мой, И я бы побежал с завязанными глазами по дороге короля, в понедельник утром, Если бы ты только на один раз пришел вовремя, Но ты превратился в другого лжеца, И ты появился, как новый мессия. Так что, прежде чем ты скажешь, что ты хочешь. Я говорю тебе сейчас. Я ухожу, я ухожу, потому что любить тебя-это работа, которая мне не нужна. Больше не собираюсь идти на работу. Я ухожу, я ухожу, Ситуация для меня свободна. Больше не собираюсь идти на работу. Больше не собираюсь идти на работу. Я не собираюсь идти на работу. Мои руки запачканы, пока ты выкатываешь сигареты Одним глазом на время. Я старался изо всех сил, я был сознательным, Но я забираю свое сердце. Ты больше не можешь крутить меня вокруг своего языка, детка. Пришло время очистить свои эмоциональные обломки. И если я падаю за борт, пожалуйста, не спасай меня, потому что я говорю тебе сейчас. Я ухожу, я ухожу, потому что любить тебя-это работа, которая мне не нужна. Больше не собираюсь идти на работу. Я ухожу, я ухожу, Ситуация для меня свободна. Больше не собираюсь идти на работу. Больше не собираюсь идти на работу. Я не собираюсь идти на работу. Ла-да-ди-ди-да-ди-да-ди Ла-да-ди-ди-да-ди-да-Ди, Детка, Ла-да-ди-ди-да-ди Слишком поздно извиняться. Ты такой же, как и любой другой любовник. Раздается выстрел, и ты бежишь в укрытие, И мне так жаль, что я не могу быть твоей матерью, И я говорю тебе сейчас. Я ухожу, я ухожу, потому что любить тебя-это работа, которая мне не нужна. Больше не собираюсь идти на работу. Я ухожу, я ухожу, Ситуация для меня свободна. Больше не собираюсь идти на работу. Больше не собираюсь идти на работу. Я не собираюсь идти на работу. Я ухожу, я ухожу. Ла-да-ди-ди-да-ди-да-ди Я ухожу, я ухожу. Ла-да-ди-ди-да-ди-да-ди Я ухожу, я ухожу. Больше не собираюсь идти на работу. Больше не собираюсь идти на работу. Я не собираюсь идти на работу.