Henry Phillips - The First Time I Saw You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The First Time I Saw You» из альбома «On The Shoulders of Freaks» группы Henry Phillips.
Текст песни
I remember the first time I saw you I went to your doorstep and rang the bell Your parents told me your dog’s name was Henry And I laughed and said «Hey, that’s my name as well» And I remember your face as you came down the stairway Your ebony hair and your deep hazel eyes At the sight of your beauty I started to quiver And I just couldn’t think of the right things to say And my hands started shaking My heart, palpitating My palms started sweating and I ran out of breath And I fell on the floor and I started to vomit And I lost all control of my bodily functions And you went to the kitchen to get paper towels To clean up the mess I had made on your floor But by that time I’d already emptied my bowels And I just didn’t seem to give a damn anymore So I took off my pants And started humping your doggy And your parents threatened to call the police So I yanked out the phone cord and I closed all the curtains And said «Don't move, or nobody leaves here alive.» Then your neighbors woke up' cos they heard the commotion And they called 911 and they sent a patrol car And a vice squad, and a chopper, and a few hundred good men And I had a gun, but it didn’t have bullets So here I am in this cold, darkened jail cell Thinking of you and the time that we had And I know that you’re laughing about the misunderstanding And I just get that same ol' feeling again My hands start to shake And my heart starts to beat My palms start to sweat and I run out of breath And I fall on the floor and I start to vomit And I lose all control of my bodily functions
Перевод песни
Я помню, как впервые увидела тебя, Я подошла к твоему порогу и позвонила в звонок. Твои родители сказали мне, что твою собаку звали Генри, А я посмеялся и сказал: "Эй, это тоже мое имя». И я помню твое лицо, когда ты спустился по лестнице, твои черные волосы и твои глубокие карие глаза при виде твоей красоты, я начал дрожать, и я просто не мог думать о правильных вещах, и мои руки начали трясти моим сердцем, пальпитируя мои ладони, начали потеть, и у меня выдохлось дыхание, и я упал на пол, и я начал рвать, и я потерял контроль над своими телесными функциями, и ты пошел на кухню, чтобы получить бумажные полотенца, чтобы очистить беспорядок, который я сделал на твоем полу, но к тому времени я уже опустошил свой лук, и, кажется, будь проклят! Поэтому я снял штаны И начал трахать твою собачку, А твои родители угрожали вызвать полицию. Поэтому я выдернул телефонный провод и закрыл все шторы И сказал: "Не двигайся, или никто не уйдет отсюда живым"» А потом твои соседи проснулись, потому что услышали шум, Позвонили в 911 и послали патрульную машину, Отдел нравов, вертолет, несколько сотен хороших людей, И у меня был пистолет, но в нем не было пуль. И вот я в этой холодной темной тюремной камере, Думаю о тебе и о времени, которое у нас было. И я знаю, что ты смеешься над этим недоразумением, И я снова чувствую то же самое. Мои руки начинают дрожать, И мое сердце начинает биться. Мои ладони начинают потеть, и у меня заканчивается дыхание, И я падаю на пол, и меня начинает тошнить, И я теряю контроль над своими телесными функциями.