Henry Phillips - Drivin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drivin'» из альбома «On The Shoulders of Freaks» группы Henry Phillips.
Текст песни
I ain’t going to a friend’s house And I ain’t going to my place of work And I ain’t going to a baseball game or a picture show I’m just drivin' in my car And I ain’t looking at my watch now 'Cos I ain’t got no place to go A man says «Hey, would you like a window shine?» I said «a-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.» Even though it looks like things ain’t going my way I, didn’t get promoted My, wife she done left me And I, just got evicted And I, think I’m going bald now And, now all I got is A bottle of booze, and this here Thunderbird And I’ll be damned if it’s insured And I ain’t looking at the stop signs And I ain’t looking at no traffic lights And I’m not looking at the children on the crosswalk I’m just drivin' in my car And I’m just sipping on my whiskey And I’m just sucking down some Valium And I ain’t worried about no side effects from the Prozac I’m just drivin' in my car «How do ya do hitchiking mama? Get in the car and take a ride with me.» She says «Get your damn hands off of me.» I say «Don't worry ma’am, I’m a friend you see, and we’re just drivin' in my car.» And now the two of us are tearing up the highway With, no registration I, ain’t got no headlights So I, can’t see a damn thing And, what the hell was that now? I, hope it wasn’t a human And now I’m getting heat from this girl that I just picked up off the road And she’s only 15 years old She’s only 15 years old «How do you do, Mr. Policeman? How’s life treating you on the streets today?» He says «Pull over son, walk a straight line.» I say «A-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.» What’s them red lights behind me flashing? What’s that there chopper up above? The sign says «Checkpoint at the county line.» I say «a-thank you folks, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.» I’m just drivin' in my car I’m just drivin' in my car She’s only 15 years old And I’m just drivin' in my car
Перевод песни
Я не собираюсь в дом друга, И я не собираюсь на работу, И я не собираюсь на бейсбол или киносеанс. Я просто еду в своей машине И не смотрю на часы, потому что мне некуда идти. Мужчина говорит: "Эй, ты хочешь, чтобы засияло окно?» Я сказал: "Спасибо, сэр, у меня все в порядке, я просто еду в своей машине» , хотя, похоже, все идет не так, как мне кажется. Меня не повысили в звании, мою жену она бросила, а меня только что выселили, и я, кажется, лысею, и теперь все, что у меня есть, - это бутылка выпивки, а вот это Thunderbird, и я буду проклят, если это будет страховка, и я не смотрю на знаки остановки, и я не смотрю на светофоры, и я не смотрю на детей на перекрестке. Я просто еду в своей машине, И я просто потягиваю виски, И я просто высасываю Валиум, И я не беспокоюсь о каких-либо побочных эффектах от Prozac , я просто еду в своей машине: "Как ты поживаешь, мама? Садись в машину и прокатись со мной"» Она говорит: "Убери свои чертовы руки от меня"» Я говорю: "Не волнуйтесь, мадам, я ваш друг, и мы просто едем в моей машине. машина». И теперь мы вдвоем разрываем шоссе Без регистрации. У меня нет фар, Так что я, черт возьми, ничего не вижу, и что, Черт возьми, это было? Я, надеюсь, это был не человек, И теперь я получаю тепло от этой девушки, которую я только что поднял с дороги, И ей всего 15 лет, Ей всего 15 лет. "Как поживаете, Мистер полицейский? Как жизнь относится к тебе сегодня на улицах?» Он говорит: "Остановись, сынок, иди по прямой"» Я говорю: "Спасибо, сэр, у меня все хорошо, я просто еду в своей машине". Что за красные огни позади меня мигают? Что это за вертолет наверху? На вывеске написано: "КПП на окружной линии"» Я говорю: «Спасибо, ребята, у меня все хорошо, я просто еду на своей машине". Я просто еду на своей машине, Я просто еду на своей машине, Ей всего 15 лет, И я просто еду на своей машине.