Henry Lumpkin - Mojo Hannah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mojo Hannah» из альбома «The Complete Motown Singles, Vol. 2: 1962» группы Henry Lumpkin.
Текст песни
I’m takin' four strands of your hair and a five dollar bill Gonna put 'em in a letter and drop 'em in the mail Gonna send 'em to a woman that a friend of mine told me about She’s a gumbo cooker and a alligator hooker Make a dead man jump and shout Talkin' 'bout a woman named Hannah (was it you?) Down in Louisiana (was it you?) Tell me she’s a mojo worker (ooh ooh) Gonna work her thing for me (ooh ooh) It’s gonna end my misery (ooh ooh) And I knew you’d be back home real soon (Mojo Hanna) She don’t wear fancy stitches Oh, she wears man briches Now and then she’ll take a little sip Got a 45 on her hip She built up a strong reputation In the Southern land And that Saturday night, about twelve o’clock Uh-when she go to the voodoo man Talkin' 'bout a woman named Hannah (was it you?) Down in Louisiana (was it you?) Tell me she’s a mojo worker (ooh ooh) Gonna work her thing for me (ooh ooh) It’s gonna end my misery (ooh ooh) And I knew you’d be back home real soon (Mojo Hannah) Real soon now, yeah (Mojo Hanna, ooh ooh) Get ya mojo workin' good (Mojo Hanna, ooh ooh) I know you’re the best in all the world now, yeah (Mojo Hanna, ooh ooh) I’m waitin' by the railroad track now (Mojo Hanna) And I know you’re gonna bring her back She built up a strong reputation In the Southern land And that Saturday night, about twelve o’clock Uh-when she go to the voodoo man Talkin' 'bout a woman named Hannah (was it you?) Down in Louisiana (was it you?) Tell me she’s a mojo worker (ooh ooh) Gonna work her thing for me (ooh ooh) Gonna end my misery (ooh ooh) And I knew you’d be back home real soon (Mojo Hannah) Get ya mojo workin' good (Mojo Hanna) I know you’re the best in all the world (Mojo Hanna) And I had a change (?) (Mojo Hanna) Huh, huh, huh (Mojo Hanna) Huh, huh-uh, huh (Mojo Hanna)
Перевод песни
Я беру четыре пряди твоих волос и пятидолларовую купюру. Положу их в письмо и отправлю по почте, Отправлю женщине, о которой мой друг рассказывал мне, что Она-гигантская плита и шлюха-Аллигатор, Заставлю мертвеца прыгать и кричать, Говоря о женщине по имени Ханна (это ты?) Там, в Луизиане (Это был ты?) Скажи мне, что она работница Моджо (у-у-у) Будет работать на меня (у-у-у). Это положит конец моим страданиям. И я знал, что ты скоро вернешься домой (Моджо Ханна) , она не носит причудливые швы . О, она носит мужские бриши. Время от времени она будет делать глоток, У нее 45 на бедре, Она создала сильную репутацию В южной стране, И в ту субботнюю ночь, около двенадцати часов, Когда она идет к вуду-мужчине, Говоря о женщине по имени Ханна (это ты?) Там, в Луизиане (Это был ты?) Скажи мне, что она работница Моджо (у-у-у) Будет работать на меня (у-у-у). Это положит конец моим страданиям. И я знал, что ты скоро вернешься домой (Моджо Ханна) Очень скоро, да. (Моджо Ханна, У-У-у) Сделай так, чтобы ты хорошо поработал (Mojo Hanna, OOO ooh) Теперь я знаю, что ты лучший во всем мире, да (Моджо Ханна, У-У-у) Я жду у железной дороги (Mojo Hanna) , и я знаю, что ты вернешь ее обратно. Она построила сильную репутацию На южной земле, И в ту субботнюю ночь, около двенадцати часов, Когда она идет к вуду, Разговаривая о женщине по имени Ханна (это ты?) Там, в Луизиане (Это был ты?) Скажи мне, что она-работница Моджо, (у-у) Будет работать на меня, (у-у) Положит конец моим страданиям. И я знал, что ты скоро вернешься домой (Моджо Ханна) , заставь меня работать хорошо (Моджо Ханна). Я знаю, что ты лучший во всем мире (Моджо Ханна) , и у меня были перемены (?) (Моджо Ханна) Ха, ха, ха (Mojo Hanna) Ха, ха-ха, ха (Mojo Hanna)