Henry Gross - The Night You Picked Up the Check текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Night You Picked Up the Check» из альбома «Right as Rain» группы Henry Gross.
Текст песни
I saw a man eating fire Another one walking the high wire Saw an honest politician Some dude with X-ray vision But the most amazing thing that I’ve ever seen Even better than that centerfold in playboy magazine was The night you picked up the check Atheists began to genuflect The earth stood still, the sea was parted Love came to the broken-hearted Nature’s balance seemed to be upset The night you picked up the check Some people throw down a fifty You’ve got a gift for being thrifty When you reach in your pocket Your arm slips out of socket That’s why I nearly died, could not believe my eyes I was stunned, speechless, taken by surprise The night you picked up the check Was a sight I never will forget Rattled by the revelation Couldn’t start a celebration I was paralyzed by the effect The night you picked up the check Penny pinching’s your religion And you’re always on a mission So no way I could envision You’d break with tradition This unexpected act of reciprocity Was met with shock, awe and curiosity Grown men began to cry Women fainted at the sight Everybody wondering at the same time If you’d come to your senses or left them behind The night you picked up the check
Перевод песни
Я видел, как мужчина ел огонь. Еще один, идущий по канату, Увидел честного политика. Какой-то чувак с рентгеновским видением, Но самое удивительное, что я когда-либо видел Даже лучше, чем тот фоторедактор в журнале playboy, была Ночь, когда ты поднял чек, Атеисты начали преклонять Колени, Земля остановилась, море было разделено, Любовь пришла к нарушенному сердцу Равновесию природы, казалось, была расстроена. Ночь, когда ты взял чек. Некоторые люди бросают пятьдесят. У тебя есть дар быть бережливым, Когда ты достаешь Руку в кармане, и она ускользает из гнезда. Вот почему я чуть не умер, не мог поверить своим глазам. Я был ошеломлен, безмолвен, застигнут врасплох. Ночь, когда ты поднял чек, Была зрелищем, которое я никогда не забуду, Испуганный откровением, Не мог начать празднование, Я был парализован эффектом. Ночь, когда ты взял чек. Пенни Пинч-твоя религия, И ты всегда на задании, Так что я не мог себе представить, Что ты нарушишь традицию, Этот неожиданный акт взаимности Был встречен шоком, трепетом и любопытством. Взрослые мужчины начали плакать, Женщины упали в обморок при виде, Все задаются вопросом одновременно. Если бы ты пришел в себя или оставил их позади. Ночь, когда ты взял чек.