Henry Gross - Maybe, I Don't Know текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maybe, I Don't Know» из альбома «Right as Rain» группы Henry Gross.
Текст песни
I might be a lover or someone nobody loves A devil from below or an angel from above I might be a true believer or have no faith at all Might be flying like an eagle or heading for a fall Maybe I’m just going with the flow Maybe I don’t know I might be a plagiarist or I might write the book Might be completely honest or a very clever crook I might be a hero or a coward in disguise A shameless self promoter or a star on the rise Maybe I will reap just what I sow Maybe I don’t know Maybe I don’t know 'cause I don’t want to Maybe I just can’t make up my mind Maybe I’m a complicated person Someone who’s not easily defined I might be a genius or the bottom of my class I might be lionhearted or a snake in the grass I might be a savior or a soul who can’t be saved On my way to immortality or just an early grave Maybe all I want’s this song on radio Maybe I don’t know Maybe I don’t know 'cause I know nothing Maybe I can’t read between the lines Maybe I can see what’s all around me But to my own reflection I am blind I might be innocent or guilty as sin Might be fair and balanced or a master of spin I might be what I seem or a Jeykll and Hyde Committed to a 'cause or forever changing sides Maybe I’m just putting on a show Maybe I don’t know I might be a fascist or I might be a freak I might be a Superman or fragile and weak Might have holes in my socks or pockets full of gold Might feel younger than my years or maybe twice as old Maybe I’m so high I’m feeling low Maybe I don’t know I might be a beauty or I might be a beast I might be a prisoner or I might be released I might be a nasty over educated snob Or I might be a sweet unsophisticated slob Maybe I’m a little bit of both Maybe I don’t know Maybe I don’t know 'cause I’m too certain Maybe I don’t know 'cause I’m in doubt Maybe I think I’ve got all the answers Maybe they’re too tough to figure out I might be an Arab or I might be a Jew I might dream of T-bone steak or barbecued tofu I might be sincere or totally jive I might go the distance or I might take a dive Maybe someday I’ll be turning pro Maybe I don’t know I might be a leader or be easily led Might have an open mind or a hole in the head I might be a killjoy, might be a bon vivant Might be a wasted talent or an idiot savant Maybe I’m all right as humans go Maybe I don’t know Might be a benefactor, might be a friend in need A man of generosity or insatiable greed I might be a gentle giant or the mouse that roared Might be working by the hour or be chairman of the board Maybe I’m too fast or way too slow Maybe Columbus came from Ohio Maybe I had better let you go Maybe I don’t know
Перевод песни
Я могу быть любовником или кем-то, кого никто не любит, Дьяволом снизу или ангелом сверху. Я могу быть истинно верующим или совсем не верить. Может быть, летим, как орел, или направляемся к падению. Может, я просто плыву по течению. Может быть, я не знаю. Я мог бы быть плагиатором или я мог бы написать книгу, Мог бы быть абсолютно честным или очень умным мошенником, Я мог бы быть героем или трусом в маске Бесстыдного самореклама или звезды на подъеме. Может, я пожну то, что посеял. Может быть, я не знаю. Может, я не знаю, потому что не хочу этого. Может быть, я просто не могу принять решение, Может быть, я сложный человек, Кого-то, кого нелегко определить. Я мог бы быть гением или низом своего класса, Я мог бы быть львиным сердцем или змеей в траве, Я мог бы быть спасителем или душой, которую нельзя спасти На моем пути к бессмертию или просто ранней могиле. Может быть, все, чего я хочу, - это песня на радио. Может быть, я не знаю. Может, я не знаю, потому что ничего не знаю. Может, я не умею читать Между строк. Может быть, я вижу, что вокруг меня, Но к своему отражению я слеп. Я могу быть невинным или виновным, так как грех Может быть справедливым и уравновешенным или мастером спина. Я могу быть тем, кем кажусь, или Джейкллом и Хайдом, Преданными, потому что или вечно меняющимися сторонами, Может быть, я просто устраиваю шоу. Может быть, я не знаю. Я могу быть фашистом или чудаком. Я могу быть Суперменом или хрупким и слабым, У меня могут быть дыры в носках или карманы, полные золота, Могут чувствовать себя моложе своих лет или, может быть, в два раза старше. Может быть, я так высоко, я чувствую себя подавленным. Может быть, я не знаю. Я могу быть красавицей или чудовищем. Я могу быть пленником или быть освобожденным. Я могу быть мерзким, слишком образованным снобом, Или я могу быть сладким неискушенным неряхой, Может быть, я немного и то, и другое. Может быть, я не знаю. Может быть, я не знаю, потому что я слишком уверен, Может быть, я не знаю, потому что я сомневаюсь. Может быть, я думаю, что у меня есть все ответы, Может быть, они слишком трудны, чтобы понять, Что я, возможно, араб или, может быть, еврей, Я могу мечтать о стейке из Т-кости или приготовленном на гриле тофу. Я мог бы быть искренним или полностью джайвом. Я мог бы пройти расстояние, или я мог бы нырнуть. Может быть, когда-нибудь я стану профессионалом. Может быть, я не знаю. Я мог бы быть лидером или быть легко ведомым. Может быть, у меня открытый разум или дыра в голове, Я могу быть кайфоломом, может быть, Бон-Виван, Может быть, растраченный талант или идиот-Спаситель. Может быть, я в порядке, когда люди уходят. Может быть, я не знаю. Может быть, благодетель, может быть, друг, Нуждающийся в человеке великодушия или ненасытной жадности. Я мог бы быть нежным гигантом или мышь, которая ревела, Могла бы работать по часам или быть председателем правления. Может быть, я слишком быстрый или слишком медленный. Может, Колумб приехал из Огайо? Может, мне лучше отпустить тебя, Может, я не знаю.