Henry Gross - It's The Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's The Money» из альбома «Nothing But Dreams» группы Henry Gross.
Текст песни
You tell me not to worry, you tell me I should wait You say that we can work it out it’s just a piece of cake You’re driving a Ferrari, I’m tryin' to beg a ride You live the life of Riley while I struggle to survive It’s not the principal of the thing It’s not how bad you hurt me when you’re pulling on my strings It’s not the way you insult me when you don’t return my call Ain’t your condescending attitude, believe me most of all It’s not the money, it’s the money Nobody wants to know you, one look was all it took Next day you win the lottery your phone rings off the hook Strangers want to love you, everybody is your friend You tell a tired old joke and the laughter never ends All your sins are forgiven you’re a hero and a saint Everybody says you’ve changed even though you know you ain’t When you hear 'em sucking up, it’s enough to make you sick You’re the chairman of the board and you didn’t work a lick It’s not the money, it’s the money It’s not the money, it’s the money It’s crowded at your table when you’re paying for the meal Everybody’s trying to sell you on some crazy kind of deal They’ll borrow till tomorrow and they’ll never pay you back They’ll wish you all the best and pray you have a heart attack Because it’s the money There’s a method to the madness, you better get it right Gather up your rubles do your best to hold on tight Ain’t nobody gonna save you when the ax begins to fall You can bet the farm and all your charm no one will even call You’re a rich man baby long as you have got your health And true love is without a doubt the greatest form of wealth 'Cause all men are brothers treated equal by the law So allow me to repeat myself much louder than before It’s not the money, it’s the money It’s not the money, it’s the money It’s not the money, it’s the money It’s not the money, it’s the money It’s the money
Перевод песни
Ты говоришь мне не волноваться, ты говоришь, что я должен подождать. Ты говоришь, что мы можем все уладить, это просто кусок пирога, Ты водишь Феррари, я пытаюсь уговорить тебя прокатиться. Ты живешь жизнью Райли, пока я борюсь за выживание. Это не главное, Это не то, как сильно ты причиняешь мне боль, когда ты дергаешь за мои струны, Это не то, как ты оскорбляешь меня, когда ты не отвечаешь на мой звонок, Это не твое снисходительное отношение, поверь мне больше всего. Это не деньги, это деньги. Никто не хочет знать тебя, один взгляд-это все, что потребовалось На следующий день, ты выиграл в лотерею, твой телефон звонит с крючка. Незнакомцы хотят любить тебя, все твои друзья. Ты рассказываешь уставшую старую шутку, и смех никогда не кончается. Все твои грехи прощены, ты герой и святой. Все говорят, что ты изменился, хотя ты знаешь, Что это не так, когда ты слышишь, как они сосут, этого достаточно, чтобы ты заболел, Ты-председатель правления, и ты не работал. Это не деньги, это деньги. Это не деньги, это деньги, Они переполнены за твоим столом, когда ты платишь за еду, Все пытаются продать тебя по какой-то сумасшедшей сделке, Они будут брать взаймы до завтра, и они никогда не вернут тебе деньги. Они пожелают тебе всего наилучшего и помолятся, чтобы у тебя случился сердечный приступ, Потому что это деньги. Есть способ безумия, лучше пойми его правильно. Собери свои рубли, сделай все возможное, чтобы держаться крепче, Никто не спасет тебя, когда топор начнет падать, Ты можешь поспорить на ферму, и все твое очарование никто даже не позовет. Ты богач, детка, пока у тебя есть здоровье, И настоящая любовь, без сомнения, величайшая форма богатства, потому что все люди-братья, к которым относятся одинаково по закону. Так позволь же мне повторить себя гораздо громче, чем прежде. Это не деньги, это деньги. Это не деньги, это деньги. Это не деньги, это деньги. Дело не в деньгах, дело в деньгах, Дело в деньгах.