Henri Tachan - Quelque part, à Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelque part, à Paris» группы Henri Tachan.
Текст песни
Quelque part, à Paris, Au métro d'minuit, Deux amants s'embrassent, Quelque part, à Paris, Devant un boui-boui, Deux amants s'enlacent. Mais les gens de Paris Leur jettent, contrits, Des regards fugaces, Sans voir, ce samedi D'été, à Paris, L'amour aux terrasses... Quelque part, à Paris, Sur les Tuileries, La grande ourse danse, Dans le ciel de Paris, Comme des bougies, Les étoiles tremblent. Mais les gens de Paris Marchent, rabougris, Sous les lampadaires, Sans voir, ce samedi, Sur leurs fronts pâlis, Ce bal de lumières... Quelque part, à Paris, Derrière un taudis, Pleure un limonaire, Quelque part, à Paris, Un pauvre génie Joue en solitaire. Mais les gens de Paris Préfèrent la musi- Que avec partenaire, Sans ouïr, ce samedi, Cette symphonie, A travers les pierres... Quelque part, à Paris, Quand les chats sont gris, Les fantômes sortent, Quelque part, à Paris, Ils restent transis, Sur le pas des portes, Car les gens de Paris, Au fond de leur lit, Comme des natures mortes, Crèvent, petit à petit, En ce samedi d'été, A Paris.
Перевод песни
Где-то в Париже, В полуночном метро, Два влюбленных целуются, Где-то в Париже, Перед буи-буи, Двое влюбленных обнимают друг друга. Но народ Парижа Бросьте их, contrites, Беглые взгляды, Не увидев эту субботу Летом, в Париже, Любовь на террасах ... Где-то в Париже, В Тюильри, Великий медведь танцует, В небе Парижа, Как свечи, Звезды дрожат. Но народ Парижа Маршевые, чахлые, Под фонарными столбами, Не увидев в эту субботу, На их бледных лбах, Этот шар света ... Где-то в Париже, Позади трущоб, Плачет лимузин, Где-то в Париже, Бедный гений Играйте соло. Но народ Парижа Предпочитаю музыку Что с партнером, Без слуха, в эту субботу, Эта симфония, Через камни ... Где-то в Париже, Когда кошки серые, Призраки выходят, Где-то в Париже, Они остаются transis, На пороге, Для жителей Парижа, В нижней части их кроватей, Как натюрморты, Постепенно, постепенно, Этим летом в субботу, В Париже.