Henri Salvador - Mazurka Pour Ma Mie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mazurka Pour Ma Mie» из альбома «Dans Mon Ile» группы Henri Salvador.
Текст песни
Mon amie, que je suis triste Quand le jour va se lever Car il va falloir que je te quitte Et retourner travailler À travers les jalousies Le soleil se colle à toi Et sous sa caresse tu t'éveilles Et ton sourire, c’est mon soleil à moi Je vais partir pour l’usine Je vais chauffer les fourneaux Mais je pense à ma câline Qui m’attend dans son hameau La fumée de la chaudière Emportera mes baisers Et si tu te penches à ta fenêtre Amie très chère, tu peux les attraper C’est cinq heures à la sirène Je repose mes outils Je vais retrouver ma jolie reine C’est maintenant que je vis Elle a mis sa jupe blanche Une fleur à ses cheveux Nous irons tous deux Au p’tit café de Marie-Blanche Comme deux amoureux Une mazurka commence Et je te prends dans mes bras Je me grise de la danse Et je me grise de toi Et ce soir, dans la nuit fraîche Étendue sur le grand lit Je mordrai tes lèvres Et je mordrai ta peau de pêche Ma joie, ma fleur, ma mie
Перевод песни
Моя подруга, что мне грустно Когда встанет день Потому что мне придется покинуть тебя. И вернуться к работе Сквозь зависть Солнце прилипает к тебе И под его лаской Ты просыпаешься И твоя улыбка-мое солнышко. Я уеду на завод. Я буду топить печки. Но я думаю о моем объятии Кто ждет меня в своей деревушке Дым из котла Унесет мои поцелуи И если ты наклоняешься к своему окну Дорогой друг, ты можешь поймать их Это пять часов до сирены Я отдыхаю мои инструменты Я найду свою милую королеву. Именно сейчас я живу Она надела свою белую юбку Цветок в ее волосах Мы оба пойдем В кафе Мари-бланш Как два влюбленных Начинается Мазурка И я беру тебя в свои объятия Я Серею от танцев. И я с тобой поседею. И сегодня ночью, в прохладной ночи Лежа на большой кровати Я покусаю твои губы. И я укушу твою персиковую шкуру Моя радость, мой цветок, моя крошка