Henning Kvitnes - Wooden Bridge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wooden Bridge» из альбома «Heartland» группы Henning Kvitnes.
Текст песни
I love the smell of your coffee in the morning and the smell of our daughter’s hair and I know the love we share is something true and rare It is nothing we take for granted it took us years to come this far so now my wishes go to someone else when I see a shooting star Give me an old wooden bridge to fish from and a cool clear stream running west let me watch the birds catch their supper to take home to their nursery-nests so many things I thought I wanted so few I really need so many years been wasted working for my greed I love to walk on sunny summer mornings when the air’s still cool and clear up to that crag about a mile from our house where I just sit and stare out over the valley across the fields and across the fjord I just practice doing nothing and it never makes me bored Give me an old wooden bridge to fish from and a cool clear stream running west let me watch the birds catch their supper to take home to their nursery-nests so many things I thought I wanted so few I really need so many years been wasted working for my greed I will head on for tomorrow leave these yesterdays behind some only gave us sorrow but quite a few were just fine Sometimes I even thought that a good life could be from heaven sent cause I could not know that life was just those days that came and went. Give me an old wooden bridge to fish from and a cool clear stream running west let me watch the birds catch their supper to take home to their nursery-nests so many things I thought I wanted so few I really need so many years been wasted working for my greed
Перевод песни
Мне нравится запах твоего утреннего кофе и запах волос нашей дочери, и я знаю, что наша любовь- нечто настоящее и редкое. Это все, что мы принимаем как должное. нам потребовались годы, чтобы зайти так далеко. так что теперь мои желания идут к кому-то еще, когда я вижу падающую звезду. Дайте мне старый деревянный мостик, чтобы ловить рыбу, и прохладный чистый поток, бегущий на Запад, дайте мне посмотреть, как птицы ловят свой ужин, чтобы забрать домой в свои детские гнезда. так много вещей, которые, как я думал, я хотел, так мало, что мне действительно нужно. столько лет было потрачено впустую, работая на мою жадность. Я люблю гулять солнечным летним утром, когда воздух все еще прохладен и чист до этого скалы, примерно в миле от нашего дома, где я просто сижу и смотрю на долину через поля и через фьорд. Я просто тренируюсь ничего не делать, и мне никогда не скучно, Дайте мне старый деревянный мост, чтобы ловить рыбу, и прохладный чистый поток, бегущий на Запад, дайте мне посмотреть, как птицы ловят свой ужин, чтобы забрать домой в свои детские гнезда. так много вещей, которые, как я думал, я хотел, так мало, что мне действительно нужно. так много лет было потрачено впустую, работая на свою жадность, Я отправлюсь на завтра, оставлю эти вчерашние дни позади. кто-то только принес нам печаль, но некоторые были просто прекрасны. Иногда я даже думал, что хорошая жизнь может быть послана с небес, потому что я не мог знать, что жизнь-это просто те дни, которые приходили и уходили. Дайте мне старый деревянный мостик, чтобы ловить рыбу, и прохладный чистый поток, бегущий на Запад, дайте мне посмотреть, как птицы ловят свой ужин, чтобы забрать домой в свои детские гнезда. так много вещей, которые, как я думал, я хотел, так мало, что мне действительно нужно. столько лет было потрачено впустую, работая на мою жадность.