Helrunar - Neun Nächte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Neun Nächte» из альбома «Frostnacht» группы Helrunar.
Текст песни
Ich lehnte mich an einen Birkenstamm Der nachgab und wich (brach) Was einst Fleisch war wurde Eisen, Seele Eis Es nagt… (Sæll ek…) Es hatte sich ausgesehen Ein Trübaugenblick Die Birke brach in der Brandung bei bitterer Ernte Nun will ich niedersinken, moosbewachsen sein Wo wildverwachsenes Rahmengrün mich umwelkt Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt Eine geheime Krankheit… (Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá…) Ich will mich auflösen, ein Zweig sein vor weißem Dezember Bis Hel meine Lippen kaltküßt Und der Schnee windschweigend die Zeichen nimmt Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt, eine geheime Krankheit Und jeden Tag wird sie stärker (Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)
Перевод песни
Я прислонился к стволу березы Тот уступил и уступил (сломал) То, что когда-то было плотью, стало железом, душа льдом Он грызет… (Sæll ek…) Он выглядел Мутный Взгляд Береза сломалась в прибое при горьком урожае Теперь я буду тонуть, поросшим мхом Где замшелая зеленая рамка окружает меня Это змея грызет корни мира Тайная болезнь… (Sæll ek þáóóttumk он vit sátumk í hjá…) Я хочу раствориться, быть веткой перед Белым декабрем Пока Хель холодно не поцелует мои губы И снег безветренный приметы принимает Грызет змея корни мира, тайная болезнь И с каждым днем она становится сильнее (Sæll ek þáóóttumk он vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)