Heloise - Frills Van Der Ville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frills Van Der Ville» из альбома «Birds in My Mouth» группы Heloise.
Текст песни
I am a bat; I make heart attacks I dance to violyns with creepy-crawly black cats killed on a carousel; I murdered them as well Their eyes two black holes in a space that is rotting well I do say young sir, if I may: I come out at night; I can not stand the day Be warned, I’m not one to mess with Poison apples I’m here to mourn Blood spills, thrills and chills and corsets Scars and daggers Don’t mess with Frills Van Der Ville Sink those teeth in, my dear you look so thin Those boney fingers looking like the death I’m feeling rather caged in, my lions dead within a Jack-O-Lantern Dead girls dance the cancan In with the old, and out with the in Burlesque is back and it’s best served with gin Be warned, I’m not one to mess with Poison apples I’m here to mourn Blood spills, thrills and chills and corsets Scars and daggers Don’t mess with Frills Van Der Ville We are the dead on the full moon with head Burns and tears from your Grandmother’s bed The skin is green and we are rarely seen Out passed the sunlight we have never been all have fun, because we are dead. dead. dead. Be warned, I’m not one to mess with Poison apples I’m here to mourn Blood spills, thrills and chills and corsets Scars and daggers Don’t mess with Frills Van Der Ville
Перевод песни
Я летучая мышь, я делаю сердечные приступы. Я танцую для скрипок с жутко-ползучими черными кошками, убитыми на карусели, я их тоже убил. Их глаза - две черные дыры в пространстве, которое гниет хорошо. Я говорю: Молодой сэр, если позволите: Я выхожу ночью; я не могу вынести дня, Будьте предупреждены, я не тот, с кем можно связываться. Яд яблок, я здесь, чтобы оплакивать. Пятна крови, острые ощущения и озноб, Шрамы и кинжалы от корсетов Не связываются с оборками, Ван-дер-Виль Вонзает эти зубы, Дорогая, ты выглядишь такой худой, Эти костлявые пальцы похожи на смерть. Я чувствую себя запертым в клетку, мои Львы мертвы внутри фонаря. Мертвые девушки танцуют канкан Со старыми, и в Бурлеске вернулся, и лучше всего подавать с джином, Предупреждаю, я не тот, с кем связываться. Яд яблок, я здесь, чтобы оплакивать. Пятна крови, острые ощущения и озноб, Шрамы и кинжалы от корсетов Не связываются с оборками Ван-дер-Виль. Мы мертвы на полной луне с Ожогами головы и слезами с постели твоей бабушки, Кожа зеленая, и нас редко можно увидеть Мимо солнечного света, мы никогда не веселились, потому что мы мертвы. мертвы.мертвы. Предупреждаю, я не тот, с кем можно связываться. Яд яблок, я здесь, чтобы оплакивать. Пятна крови, острые ощущения и озноб, Шрамы и кинжалы от корсетов Не связываются с оборками Ван-дер-Виль.