Helma Sawatzky - Fragile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fragile» из альбома «Fragile» группы Helma Sawatzky.
Текст песни
Remember how we used to play and tell each other secrets We would promise solemnly not to tell a soul And I believed that you would be the guardian of my mysteries the keeper of my treasure — no one would ever know… Little did I realize that our forever promises are fragile, fragile, fragile… I spoke the words «Forever True» and remember looking up at you I thought no one could ever take this confidence away… The storms just swept us off our feet till we fell down on hands and knees- crying up to heaven «Cover me!» Little did I realize that our forever promises are fragile, fragile, fragile… Then one night I had a dream — it was more like a nightmare I was standing in a court of law with a gun to my head… And as they asked me to speak up to say who I belonged to My heart was shattered by the words I said Little did I realize that our forever promises are fragile, fragile… Can I believe you’re different — Can I believe you’ll stay Can I believe that your forever promises will come true some day… Little did I realize that our forever promises are fragile, fragile, fragile…
Перевод песни
Помнишь, как мы играли и рассказывали друг другу секреты, Мы обещали торжественно не рассказывать ни одной душе, И я верила, что ты будешь хранителем моих тайн, хранителем моих сокровищ-никто никогда не узнает... Мало ли я понимал, что наши вечные обещания хрупки, хрупки, хрупки... Я произнес слова "Вечная правда" и помню, как смотрел на тебя. Я думал, никто никогда не сможет отнять эту уверенность... Штормы просто сбили нас с ног, пока мы не упали на руки и колени, взывая к небесам:»прикрой меня!" Мало ли я понимал, что наши вечные обещания хрупки, хрупки, хрупки... Однажды ночью мне приснился сон- это было больше похоже на ночной кошмар. Я стоял в суде с пистолетом в голове... И когда меня попросили высказаться, чтобы сказать, кому я принадлежу. Мое сердце было разбито словами, которые я сказал. Мало ли я понимал, что наши вечные обещания хрупки, хрупки... Могу ли я поверить, что ты другой-могу ли я поверить, что ты останешься? Могу ли я поверить, что твои вечные обещания однажды сбудутся... Мало ли я понимал, что наши вечные обещания хрупки, хрупки, хрупки...