Helma Sawatzky - Closer Than My Skin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closer Than My Skin» из альбома «Fragile» группы Helma Sawatzky.
Текст песни
In webs of fog and misty mornings In darkest night I looked for you In distant dreams and foreign countries I sought to find a way to you But you’re closer than my skin You’re the wings of my spirit — hiding deep within You’re the air that I breathe You’re the rhythm of my song Carry me along In raging storm and roaring thunder I sought to find an angry face When all came down in awestruck wonder You touched me with a smile of grace And you’re closer than my skin You’re the wings of my spirit — hiding deep within You’re the air that I breathe You’re the rhythm of my song Carry me along Deep inside you carry me So close… entwined… a mystery You light my eyes — you make me see all over… And all around me you make sense of things I could not comprehend You love the part inside of me I didn’t want to know… And you’re closer than my skin You’re the wings of my spirit — hiding deep within You’re the air that I breathe You’re the rhythm of my song Carry me along
Перевод песни
В паутине тумана и туманных утра, В самой темной ночи я искал тебя В далеких мечтах и заграницей, Я искал путь к тебе, Но ты ближе, чем моя кожа, Ты-крылья моего духа, прячущиеся глубоко внутри, Ты-воздух, которым я дышу, Ты-ритм моей песни. Неси меня В бушующем шторме и ревущем громе. Я искал разгневанное лицо, Когда все приходило в восторг, удивляясь, Что ты прикоснулся ко мне с улыбкой благодати, И ты ближе, чем моя кожа, Ты-крылья моего духа, прячущиеся глубоко внутри, Ты-воздух, которым я дышу, Ты-ритм моей песни. Возьми меня с собой. Глубоко внутри ты несешь меня. Так близко ... переплелись ... загадка. Ты освещаешь мои глаза-ты заставляешь меня видеть все вокруг... И все вокруг меня ты понимаешь вещи, которые я не мог понять, Ты любишь часть меня. Я не хотел знать... И ты ближе, чем моя кожа, Ты-крылья моего духа, прячущиеся глубоко внутри, Ты-воздух, которым я дышу, Ты-ритм моей песни. Возьми меня с собой.