Hello Saferide - Saturday Nights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Saturday Nights» из альбома «Introducing Hello Saferide» группы Hello Saferide.
Текст песни
Somebody ordered too many drinks last night Somebody reckoned dancing on the bar’s all right Somebody woke up next to someone else, thinking Some people thought about killing off themselves Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights And tell me I am not me on Saturday nights Who was that girl who shouted «This one’s on me!»? Who was that girl who dropped her drink on a celebrity? Who was that girl who fell asleep under a tree, singing Who was that girl, I know for sure it wasn’t me Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights And tell me I am not me on Saturday nights On Saturday nights, on Saturday nights On Saturday nights Somebody promised she would stay in the next week Somebody dropped out of the house just to take a peak and Somebody reckoned well just one drink that’ll do Somebody’s evil twin said: well, let’s make it two Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights And tell me I am not me on Saturday nights
Перевод песни
Вчера вечером кто-то заказал слишком много напитков Кто-то считал, что танцы на баре все в порядке Кто-то проснулся рядом с кем-то, думая Некоторые люди думали о том, чтобы убить себя О Господи! Простите меня в субботу вечером Они заставят вас делать то, о чем вы пожалеете всю оставшуюся жизнь И Господь! Запретить им мерцание субботних огней И скажи мне, что я не я по субботам Кто была эта девушка, которая кричала «Это на меня!»? Кто эта девушка, которая бросила напиток на знаменитость? Кто была та девушка, которая заснула под деревом, поет Кто была эта девушка, я точно знаю, что это не я. О, Господи! Простите меня в субботу вечером Они заставят вас делать то, о чем вы пожалеете всю оставшуюся жизнь И Господь! Запретить им мерцание субботних огней И скажи мне, что я не я по субботам В субботу вечером, в субботу вечером В субботу вечером Кто-то обещал остаться на следующей неделе Кто-то выбыл из дома, чтобы взять пик и Кто-то считал, что только один напиток, который сделает чей-то злой близнец, сказал: хорошо, давайте сделаем это два О Господи! Простите меня в субботу вечером Они заставят вас делать то, о чем вы пожалеете всю оставшуюся жизнь И Господь! Запретить им мерцание субботних огней И скажи мне, что я не я по субботам