Hello Saferide - Last Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Night» из альбома «Would You Let Me Play This EP 10 Times A Day?» группы Hello Saferide.
Текст песни
I was 15, had the shape of a capital L I still read books about ponies This girl I got to know said she was throwing a party A party where boys would occur Something this cool was unheard of In my life this far There were four boys at the party They weren’t special or anything Apart from the fact they were boys They were real nice to me They put on some neo Nazi music Said it’s pretty good, this neo Nazi music And I hummed along Tapped my foot along To the neo Nazi music Now, at 15, some people are grown up Have minds of their own But me, I was a child I was a piece of clay those days I could have been molded by anyone I was a good kid, just that I could have been molded by anyone The neo Nazi boys, they were nice to me They smiled at me and they noticed me But the best thing that ever happened to me Is that none of these boys hit on me I could have demonstrated Played the bass guitar in a neo Nazi band Would have been the same in some ways And someone else in other ways It’s my scariest sliding doors memory I want it sliced in a shredder Thrown out of me The last night bus was departing So I had to leave And I see you on the subway You’re 30 and you’re into hate Now, at 30, some people are grown up Have minds of their own And I get a letter from you man You’re 50 and you’re into hate Now, at 50, some people are grown up Have minds of their own But, you got the wrong attention At exactly the right time You got the wrong attention I’m not gonna hate at you because you hate women I’m not gonna hate at you because you hate colour I’m gonna wish so hard for someone to give you The right attention, the right love To turn this around That someone’s gonna be your last night bus This night out on the town That someone’s gonna be your last night bus This night out on the town
Перевод песни
Мне было 15, я был в форме столицы, я Все еще читал книги о пони, Эта девушка, которую я узнал, сказала, что она устраивает вечеринку, На которой будут парни, что- То такое классное было неслыханным В моей жизни. На вечеринке было четыре парня, Они не были особенными или чем-то Еще, кроме того, что они были мальчиками, Они были очень добры ко мне, Они включили неонацистскую музыку, Сказали, что это довольно хорошо, эта неонацистская музыка, И я подпевал, Постучал ногой В неонацистскую музыку. Сейчас, в 15 лет, некоторые люди повзрослели, У них свой собственный разум, Но я был ребенком. Я был куском глины в те дни, Когда меня мог слепить кто угодно. Я был хорошим ребенком, просто я мог бы быть кем угодно. Неонацистские парни, они были добры ко мне, Они улыбались мне и замечали меня, Но лучшее, что когда-либо случалось со мной. Неужели никто из этих парней не приставал ко мне? Я мог бы показать, Что играл на бас-гитаре в неонацистской группе, В чем-то был бы таким же, как И кто-то другой. Это мое самое страшное воспоминание о раздвижных дверях. Я хочу, чтобы его порезали в шредере, Выбросили из меня Последний ночной автобус, Поэтому мне пришлось уйти, И я вижу тебя в метро, Тебе 30, и ты в ненависти. Сейчас, в 30 лет, некоторые люди повзрослели, У них свой собственный разум. И я получаю письмо от тебя, чувак, Тебе 50, и ты в ненависти. Сейчас, в 50 лет, некоторые люди повзрослели, Имеют собственный разум, Но ты получил неправильное внимание В нужное время. Ты получил неправильное внимание. Я не буду ненавидеть тебя, потому что ты ненавидишь женщин, я не буду ненавидеть тебя, потому что ты ненавидишь цвета, я так сильно хочу, чтобы кто-то уделил тебе должное внимание, правильную любовь, чтобы все изменить, что кто-то будет твоим последним ночным автобусом этой ночью в городе, что кто-то будет твоим последним ночным автобусом этой ночью в городе.