Hello Saferide - Arjeplog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arjeplog» из альбома «More Modern Short Stories From Hello Saferide» группы Hello Saferide.
Текст песни
The obstacles we build for ourselves, my love! Creating decisions to make, my love! When really, it could be this easy: you and me, and house, and food. Your roots are stuck in the dirt of this land, my questions all answered in the firmness of your hand, I buried some hatred in the snow on the porch, and when it comes undone, I will understand. And the wind in the trees are like: sch-uuung, sch-uuung. And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung. And you and me are like: come on, let’s go out for a walk. And our feet in the snow are like: tsch-ooo, tsch-ooo. And the choir in my chest is like: oooo- oooo. And the Stockholm insecurity is like: I don’t exist. Night dawns on us now, my love! We finally found a way to lie, my love! Without an arm getting numb in the middle of us, my love. Don’t you get scared of those people now who look you in the eye and smile at you now. Yes, they condemn you, but they won’t tell! And that’s just how it goes, my love. And the wind in the trees are like: sch-ooo, sch-ooo. And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung. And you and me are like: take your coat on, let’s go out for a walk. And the tears in our eyes when we ski fast in the forest, but the choir in my chest is always stuck on the chorus. And I know it’s in me to get away from all of this. Though I like this the best, I always liked this the best. The obstacles we build for ourselves, my love. The time we spend making decisions, my love. There’s a longing in me for things that yet haven’t occurred. So I’ll return to you, city, again and again.
Перевод песни
Препятствия, которые мы строим для себя, любовь моя! Создавая решения, моя любовь! Когда это действительно так, это может быть легко: Вы и я, и дом, и еда. Ваши корни застряли в грязи этой земли, все мои вопросы отвечали твердостью вашей руки, Я похоронил ненависть в снегу на крыльце, и когда это произойдет, я пойму. И ветер в деревьях подобен: sch-uuung, sch-uuung. И поезда, которые проходят мимо, подобны: sch-du-dung, sch-du-dung. И мы с тобой похожи: давай, пойдем гулять. И наши ноги в снегу подобны: tsch-ooo, tsch-ooo. И хор в моей груди подобен: oooo- oooo. И Стокгольмская незащищенность похожа: я не существую. Ночь на нас рассветает, моя любовь! Наконец-то мы нашли способ лгать, любовь моя! Без руки, оцепеневшей посреди нас, моей любви. Не боишься теперь этих людей которые смотрят вам в глаза и улыбаются вам сейчас. Да, они вас осуждают, но они не скажут! И это как раз то, что происходит, моя любовь. И ветер в деревьях подобен: sch-ooo, sch-ooo. И поезда, которые проходят мимо, подобны: sch-du-dung, sch-du-dung. И мы с тобой похожи: держи пальто, пойдем гулять. И слезы на глазах, когда мы быстро катаемся в лесу, но хор в моей груди всегда застрял на хоре. И я знаю, что во мне все это уйти. Хотя мне это нравится, мне всегда нравилось это лучший. Препятствия, которые мы строим для себя, мою любовь. Время, которое мы тратим на принятие решений, моя любовь. Во мне есть стремление к вещам, которые еще не произошли. Поэтому я снова и снова возвращаюсь к вам, в город.