Hellbound Glory - Bar Room Beauty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bar Room Beauty» из альбома «Damaged Goods» группы Hellbound Glory.
Текст песни
At a bar out in Reno In a rundown casino In the heart of the bad part of town She works nine 'til closin' But the life that she’s chosen Ain’t the kind that makes Momma proud She’s the belle of the bar Shines like a star Could light up your life with a smile You’ll drink all night 'Cause when she’s in sight Time wasted’s always worthwhile She’s a barroom beauty She’s tattooed and moody But she’ll love you truly at night She’s blue bloodshot eyes Sunday sunrise And a good way to get through the night And as I leave her this mornin' I wish this were more than goodbye But I’m a trav’lin' musician A man on a mission To sing all these sad country songs Well I sang her a few And the words she all knew And sat down and sang right along From the bar to the streets 'Neath the stars, 'neath the sheets She laid in my arms 'til the dawn With the dawn’s morning light Before goodbye I sat down and wrote her this song She’s a barroom beauty She’s tattooed and moody But she’ll love you truly at night She’s blue bloodshot eyes Sunday sunrise And a good way to get through the night And as I leave her this mornin' I wish this were more than goodbye I wish this were more than goodbye
Перевод песни
В баре в Рино, В захудалом казино В самом сердце плохой части города. Она работает девять до конца, Но жизнь, которую она выбрала, Не та, что заставляет маму гордиться, Она-красавица бара, Сияющая, как звезда, Которая может осветить твою жизнь улыбкой, Ты будешь пить всю ночь, потому что когда она в поле зрения. Потраченное время всегда стоит того. Она-красота в баре, она татуированная и капризная, но она будет любить тебя по-настоящему ночью, она-голубые налитые кровью глаза, воскресный рассвет и хороший способ пережить ночь, и когда я оставляю ее в это утро, я бы хотел, чтобы это было больше, чем просто прощание, но я-бродячий музыкант, человек с миссией петь все эти грустные песни страны. Что ж, я спел ей несколько Слов, которые она знала, И сел и пел прямо Из бара на улицы, под звездами, под простынями, Которые она лежала у меня на руках, до рассвета С утренним светом Рассвета перед прощанием. Я сел и написал ей эту песню. Она-красота в баре, Она татуированная и капризная, Но она будет любить тебя по-настоящему ночью, Она-голубые налитые кровью глаза, Воскресный рассвет И хороший способ пережить ночь, И когда я оставляю ее в это утро, Я хочу, чтобы это было больше, чем прощание. Я бы хотел, чтобы это было больше, чем просто прощание.