Helge Schneider - Videoprodukt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Videoprodukt» из альбома «Da Humm!» группы Helge Schneider.
Текст песни
Jetzt möchten wir ein Lied singen, wo’s was vor eh f eeeh, jetzt auch extra mithaben Es ist ein gutes Lied, es handelt von — wie alle meine Lieder — von der schlechten Welt In der wir leben. Wo Omas über die Straße gebracht werden und auf der anderen Straßenseite Wieder ankommen — ohne Handtasche. Blutig geschlagen von Jugendlichen, die ihre Haare Färben, in alle Himmelsrichtungen. Blau! Oder ein Welt der Pflaster, der, hier, die Teerwürste auf der Straße Wo die Autos kaputt gehen. Wo man in die, wo den Auspuff abklemmt Sich den Spoiler wegfährt. Eine Welt des Lasters und der Buße Wo Busse einfach leer durch die Welt fahren, wo da noch hunderttausend Leute reinpassen Und hinterher fährt einer mit so’m Fahrrad. Alleine Mit’m Helm auf, mit Tempo fünfzehn und Nierengurt. Was ist das für eine Welt? Die Welt des Drumcomputers, der Altenstifte und der geilen Oppas Was müssen wir uns alles gefallen lassen? Wir Frauen auch! Und wir Männer. Was ist das für eine schlimme Welt Und in dieser schlimmen Welt spielen meine Lieder und machen alles wieder gut! Was Lied was nun kommt ist eine, ich sag mal, wir haben es auf Record aufgenommen Es ist MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, G 9! Und auf allen anderen Lablern Und es ist ein sehr gutes Lied, wir haben ein Video in Arbeit Wo wir drei die Hauptrollen spielen Wir fliegen auf Schaumgummimatten über so’n Fußballplatz, über so’n Ascheplatz Und scheuern uns total den Arsch auf. Und dann liegen wir im Krankenhaus und da Kommt Madonna uns pflegen. Und wir poppen die dann immer, nach allen Regeln der Kunst! Und dann nachher tun wir die einsperren in so’n Besenschrank und gehen weg Und so, und die steht da ungepoppt im Besenschrank Ja, was will man machen! Und dann gehen wir anderen Mädchen hinterher Und dann kommen wir in so’n Stadion und da ist so’n Gitter drüber — und auf Dem Gitter sitzen lauter Opas — und da hängt nur der Sack unten aus dem Gitter Und da hangeln wir uns so durch das ganze Stadion. So, Sackhangeln Das wird dann auch mit Kamera alles aufgenommen und nachher auch wird das ein Produkt Ein Videoprodukt, ein Videoclip Und dann kommt 'n Elefant dann durchs Bild, dann geht der irgendwie so… Auf einmal — aus dem Elefant oben — kommen Ameisen raus gekrabbelt Ist 'ne ganz furchtbare Sache! Und wir kommen auch auf einmal da raus und haben dann so Aus Leder, irgendwie so Schuhe an. Sagenhaft!!! Und dann wird auch gezeigt, wie wir mit den Schuhen in so’ne Brühe springen Das ist so Säure und wir lösen uns sofort auf Und dann wird daraus irgendwie so’n Schrei! irgendwie so Und der Schrei wird natürlich dann mit Kamera eingefangen und als Mikrofon Auf einmal verkauft. Wir landen dann in so’nem Geschäft, im Musikgeschäft Wo Peter der Verkäufer ist. Und Buddy und ich als Orgel Da kommt jemand rein und wir werden dann verkauft. Ist ganz traurig eigentlich Wir stehen dann in 'ner Kirche rum, die denken bis zum Schluss wir wären die Orgel Die Orgelpfeifen. Hehehe Die Geschichte ist ein bisschen surreal aber… Aber sie stimmt! Und anschließend klettern wir hier auf, da is hier, gibt’s so’n Hochhaus von Der Deutschen Bank, glaube ich. Da kann man draußen — oder ist das Dresdner Bank Glaube ich — da kann man von außen wunderbar die glatte Fläche hoch — mit nackten Füßen Und da gehen wir ganz hoch und springen dann runter, lachen noch, und unten Ist so’ne Kreissäge aufgespannt. Und da kommen wir dann als Scheiben so irgendwie dann da raus. Und wieder kommt dann Madonna ins Bild, die hat sich aus der Besenkammer befreit Und geht so einfach so durch uns durch. Mit so’nem riesigen Penis Dann ist aber auch bald schon Schluss, also so weit sind wir… Das sind so die ersten zwei, drei Sekunden von dem Film Den Rest machen wir noch. Und der wird dann auch mitternachts laufen Auf den ganzen Sendern, die man immer im Fernsehen drückt
Перевод песни
Теперь мы хотели бы спеть песню, где ' S что раньше eh f eeeh, теперь дополнительно иметь при себе Это хорошая песня, она про — как и все мои песни-про плохой мир В которой мы живем. Где бабок через дорогу везут, а на другой Дорога Вернулся-без сумочки. Кроваво избитые подростки, которые ее волосы Раскрасить, во все стороны. Синий! Или мир булыжников, которые, вот, дегтярные колбаски на улице Там, где ломаются машины. Где попасть в тот, где глушитель Спойлер улетает. Мир порока и покаяния Где автобусы просто пустуют по миру, где еще сто тысяч человек вписаться А сзади кто-то едет на таком велосипеде. Так С шлемом на, с темпом пятнадцать и почечным ремнем. Что это за мир? Мир барабанного компьютера, старых ручек и роговых Oppas - Что же нам все-таки надо? Мы, женщины, тоже! И мы, мужчины. Что это за плохой мир И в этом ужасном мире мои песни играют и все поправляют! Что песня, что идет сейчас, я говорю, у нас есть это на Record принятый Это MC, CD, MCD, LP, RFG, LSGS, G 9! И на всех остальных лейблах И это очень хорошая песня, у нас есть видео в работе Где мы трое играем главные роли Мы летим на ковриках из пенопласта над футбольным полем, над пеплом И мы полностью очистим свою задницу. А потом мы лежим в больнице и там Приходит Мадонна ухаживать за нами. И мы потом всегда, по всем правилам Искусство! А потом мы запрем их в шкаф для метлы и уйдем. И так, и она стоит в шкафу с метлой Да что поделаешь! А потом мы пойдем за другими девушками А потом мы попадем на такой стадион, а там такая решетка - и на За решеткой сидят громогласные дедушки — и вот только мешок внизу свисает с решетки И вот мы так болтаемся по всему стадиону. Так, Мешковатые Это также будет записано с помощью камеры, а затем это будет Продукт Видеопродукт, видеоклип А то слон то по картинке, то как-то так ходит.… Вдруг — из слона наверху-вылезают муравьи, выползают Ne-это 'очень страшное дело! И мы тоже выходим оттуда сразу и тогда так Из кожи, почему-то так туфли надеты. Сказочно!!! А потом еще покажут, как мы прыгаем с ботинками в такой бульон Это такая кислота, и мы сразу растворяемся А потом от этого как-то так становится! как-то так И крик, конечно, затем захватывается камерой и используется в качестве микрофона Продали сразу. Тогда мы окажемся в таком бизнесе, в музыкальном бизнесе Где Питер-продавец. И мы с бадди как орган Кто-то придет, а нас потом продадут. Очень грустно на самом деле Мы стоим в церкви, они думают, что мы будем Орган органная труба. Хе-хе История немного сюрреалистично, но... но она правда! А потом мы поднимемся сюда, там есть такая высотка из Дойче Банк, я думаю. Там вы можете выйти-или это дрезденский банк Думаю-там, снаружи, можно прекрасно видеть гладкую поверхность высокой — с босые ноги И вот мы идем совсем высоко, а потом прыгаем вниз, еще смеемся, а внизу Вот так циркулярная пила. И вот тогда мы приходим как диски так как-нибудь потом оттуда выберемся. И снова в образ приходит Мадонна, которая освободившись от метлы И проходит через нас так просто. С таким огромным пенисом - Но ведь скоро все закончится, так что пока мы… Это так первые две-три секунды фильма Остальное мы еще сделаем. А то он и полночи будет бегать По всем каналам, которые вы всегда нажимаете на телевидении