Hélène Segara - J'Attends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'Attends» из альбома «Quand L'Eternité» группы Hélène Segara.
Текст песни
De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore D’une pluie beau silence, j’attends De la ville à chemin qui nous rendent plus fort Des rendez-vous fuyant, j’attends Des envie, des erreurs, et des espoirs encore de tout vos yeux si grands, j’attend Et même quand je m’endors J’espère encore On peut s’aimer, s’abandonner Mais ça n’est jamais suffisant On peut rêver et tout donner Quand on sait qu’on a tout son temps Pour changer ce monde Des chagrins de la vie qui se fanent en remords Des douleurs en sursis, j’attends Du soleil éclatant de mon enfant qui dort Des mauvais sentiments, j’attends Quand la colère, la mort, parce que l’homme ignore Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends Quand l’amour s'évapore On peut s’aimer, s’abandonner Mais ça n’est jamais suffisant On peut rêver et tout donner Quand on sait qu’on a tout son temps Pour changer ce monde Des moments de néant, des épreuves et du temps Tout ce qu’il a de beau, je prends Je sens partout l’amour (~)Comme si elle nous gardez nos corps Dès chaque instant Je cherche la On peut s’aimer, s’abandonner Mais ça n’est jamais suffisant On peut s’aimer, s’abandonner Mais ça n’est jamais suffisant On peut rêver et tout donner Quand on sait qu’on a tout son temps Pour changer ce monde (Merci à Tiphaine pour cettes paroles)
Перевод песни
С ночи, секреты, которые ведут нас к рассвету От прекрасной тишины дождя я жду От города к дороге, которая делает нас сильнее Беглые встречи, жду Зависть, ошибки и надежды на все ваши глаза так велики, Я ожидал И даже когда я засыпаю Я все еще надеюсь Можно любить друг друга, отказаться от себя Но этого никогда не бывает Можно мечтать и дать все Когда вы знаете, что у вас есть все время Чтобы изменить мир Печаль жизни, которая исчезает в раскаянии Боли в отсрочке, жду От яркого солнца моего спящего ребенка Плохое чувство, жду Когда гнев, смерть, потому что человек игнорирует Что это ничто из многих, я жду Когда любовь испаряется Можно любить друг друга, отказаться от себя Но этого никогда не бывает Можно мечтать и дать все Когда вы знаете, что у вас есть все время Чтобы изменить мир Моменты ничтожества, испытаний и времени Все, что у него прекрасное, я беру Я чувствую любовь во всем мире (~) Как будто мы держим наши тела Каждый момент Я ищу. Ты можешь любить себя, сдаться Но этого никогда не бывает Можно любить друг друга, отказаться от себя Но этого никогда не бывает Можно мечтать и дать все Когда вы знаете, что у вас есть все время Чтобы изменить мир (Спасибо Tiphaine за эту лирику)