Helena Vondrackova - Provazochodci текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Provazochodci» из альбомов «Ostrov Heleny Vondráčkové» и «9× Zdeněk Rytíř» группы Helena Vondrackova.
Текст песни
Silnicí se koník vláčí s maringotkou nízkou, táhne za ní stožár dlouhý, jednou městem, vískou. Dál, dál, dálkou, dál, dál, dálkou. Pan Rossini má dva syny se svou krásnou ženou. Po provaze denně kráčí, kam se mráčky ženou. Dál jdou dálkou, dál, dál, dálkou, dálkou. Ve výšce závratné, ti dá svůj strach jen za vstupné. Provazochodci jako ptáci mají stejný úděl. Jenže lidé naneštěstí nemají pár křídel. Dál jdou dálkou, dál, dál, dálkou, dálkou. Jedinkrát, špatný krok a dál tě už čeká jen pád. Jedinkrát, je to rok, jak anděl, co nemusí se bát. Jako blesk, na zem sjel a nechápal, proč v očích má už navždy klid. A proč křičí všichni lidé? Proč se náhle přou, kdo z nich to viděl líp? V záři světel na náměstí, když na provaz vkročí, cítí jak ho rozhoupává tisíc lačných očí. Dál jdou dálkou, dál, dál, dálkou.
Перевод песни
По дороге лошадь тащит с маринготкой низкий, тянет за ней мачту длинную, город, город. Дальше, дальше, дальше, дальше, дальше, дальше. Мистер Россини имеет двух сыновей с моей прекрасной женой. По веревке каждый день ходит, куда идут облака. Они идут дальше, дальше, дальше, дальше, дальше. На высоте головокружение, он даст тебе свой страх только за вход. Канаты, как птицы у них такая же участь. Но к сожалению, люди у них нет крыльев. Они идут дальше, дальше, дальше, дальше, дальше. Один раз, неправильный шаг и дальше тебя ждет только падение. Один раз, это был год, как ангел, чего не бояться. Как молния, он упал на землю и он не понимал, почему у него всегда было спокойствие в его глазах. И почему он кричит все люди? Почему они вдруг спорят, кто из них видел это лучше? В свете огней на площади, когда веревка входит, он чувствует, как его размахивает тысячами жадных глаз. Они идут дальше, дальше, дальше, дальше.