Helena Vondrackova - Malá mořská víla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Malá mořská víla» из альбома «Helena, Helena, Helena» группы Helena Vondrackova.
Текст песни
Znáš malou vílu vodní, co chtěla mít jen jeden den svou čistou lidskou lásku a kterak se jí splnil sen bláhový? Já to vím. Dá jazyk svůj a čeká. Pro láskou navždy oněmí. To nechtěj od člověka. Ta víla žila v domnění falešném, jen se svým snem. Tančila malá mořská víla, kouzla jí v ženu proměnila. Tančila malá mořská víla a žár plál. Tančila malá mořská víla, prý lásce lidské uvěřila. Tančila malá mořská víla a žár v ní plál. Víš, jak ten příběh končí? Princ malou vílu opustil. A ona má vzít končíř. Pak by jí osud odpustil, v říši víl ji propustil. Tančila malá mořská víla, víckrát se domů nevrátila. Tančila malá mořská víla a žár plál. Tančila malá mořská víla, jen pěna bílá z ní teď zbyla. Tančila malá mořská víla a žár v ní plál. Já na to kouzlo myslím. Už sotva tě kdy uvidím a nikdy nepolíbím. A že tě zabít neumím, jak tvůj stín se rozpustím.
Перевод песни
Ты знаешь маленькую водную фею, что она хотела иметь только один день своей чистой человеческой любви и как же она исполнила свою глупую мечту? Я знаю. Он даст свой язык и ждет. Для любви навсегда. Это не от человека. Фея жила в воображении ложного, только со своей мечтой. Она танцевала Русалочка, магия превратила ее в женщину. Она танцевала Русалочка и жар сгорел. Она танцевала Русалочка, говорят, она поверила человеческой любви. Она танцевала Русалочка и жар в нем сгорел. Ты знаешь, как заканчивается эта история? Принц оставил маленькую фею. И она должна взять конец. Тогда судьба простит ее, в империи фей ее отпустили. Она танцевала Русалочка, она больше не возвращалась домой. Она танцевала Русалочка и жар сгорел. Она танцевала Русалочка, только пена белая от нее осталась. Она танцевала Русалочка и жар в нем сгорел. Я думаю об этом заклинании. Я едва тебя увижу. и я никогда не целуюсь. И что я не могу убить тебя., как твоя тень расплавится.