Helen Kane - Don't Be Like That текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Be Like That» из альбома «Betty Boop Best Of» группы Helen Kane.
Текст песни
Oh, at last I’ve got you near, So I can tell you, dear, That your funny disposition almost drives me wild! I know that you could be So nice and sweet to me; But you treat me just as though I’m a child! I ask you for a kiss, You give me just one kiss, When I’d want another kiss; Ah, don’t be like that! And when I wanna pet, And I think we’re all set, You play so hard to get; Don’t be like that! I wish I knew if you really love me, The things you do, make me think that you don’t think much of me. You know, we’d make a lovely pair, If you could only care, But you’re a frigidaire; Aw, don’t be like that! I call you on the phone, And I get you on the phone, But you say you’re not home; Oh, don’t be like that! Ya know, when you call on Sunday night, And everything is just so nice, But you let the lights burn bright, Don’t be like that! You think that I’ll spend my evenings gaily, When all you try is a tune on your ukulele. You know, another thing I found, When Christmas time comes round, You’re always out of town, Ah, don’t be like that! Oh, don’t be like that! Oh, honey dear, you are so appealing, And when you love, oh, you love with such feeling! I love that boop-boop-a-doop, You love that boop-boop-a-doop, We love that boop-oo-doop-oo; Oh, don’t be like that!
Перевод песни
О, наконец, я подвел тебя, Поэтому я могу сказать вам, дорогая, То, что ваше смешное расположение почти сводит меня с ума! Я знаю, что ты можешь быть таким милым и сладким для меня; Но ты относишься ко мне так, как будто я ребенок! Я прошу вас поцеловать, Вы даете мне только один поцелуй, Когда я захочу еще поцеловать; Ах, не так! И когда я хочу любить, И я думаю, мы все настроены, Ты так стараешься играть; Не будь таким! Хотел бы я знать, действительно ли ты меня любишь, То, что вы делаете, заставляет меня думать, что вы не слишком много думаете обо мне. Вы знаете, мы сделаем прекрасную пару, Если бы вы могли только заботиться, Но вы фригидайер; Ой, не будь таким! Я звоню вам по телефону, И я провожу тебя по телефону, Но вы говорите, что вас нет дома; О, не будь таким! Я знаю, когда вы звоните в воскресенье вечером, И все так хорошо, Но вы позволяете огню гореть ярким, Не будь таким! Вы думаете, что я буду проводить мои вечера весело, Когда все, что вы попробуете, это мелодия на вашей гавайской гитаре. Знаешь, еще одна вещь, которую я нашел, Когда приходит Рождество, Ты всегда уезжаешь из города, Ах, не так! О, не будь таким! О, дорогая, ты такой привлекательный, И когда вы любите, о, вы любите с таким чувством! Мне нравится этот boop-boop-a-doop, Вам нравится этот boop-boop-a-doop, Нам нравится этот boop-oo-doop-oo; О, не будь таким!