Heinz Rudolf Kunze - Jetzt erst recht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Jetzt erst recht» из альбома «Einer Fuer Alle» группы Heinz Rudolf Kunze.
Текст песни
Verkehrt ist verkehrt, Auch wenn ihr alles geradelügt. Was sein muß, muß werden, Auch wenn ihr euer Hirn verbiegt. Ihr dopt uns mit Kino, Wo affengeil die ganze Welt verbrennt. Zu viele, die zusehn. Zu wenig Sehnsucht nach dem Happy End. Wenn Ihr tot seid, Fangen meine Kinder an zu leiden. Warum konntest du uns nicht vermeiden, Werden sie fragen, Fragen … Egal, was ihr versprecht, Ihr bleibt immer dumm und schlecht. Aber nie wird’s euch gelingen, Daß ihr Traum und Wahrheit brecht: Jetzt erst recht. Alles unter Kontrolle — Euer Traum vom Leben vor dem Tod. Die Flut wird steigen, Und wir sitzen nicht im selben Boot. Entweder gehn wir alle unter Oder über euch hinweg. Ihr werdet beides nicht begreifen. Euch zu verstehn hat keinen Zweck. Unerbittlich Klammert ihr euch fest an eurem Lachen, Ja, ihr werdet immer weitermachen, Solange wir euch lassen. Jeder Einspruch Geht vor euren tauben Ohr’n zugrunde, Dabei ist doch längst in aller Munde, Daß ihr verloren habt, Was ihr geboren habt. Egal, was ihr versprecht, Ihr bleibt immer dumm und schlecht. Aber nie wird’s euch gelingen, Daß ihr Traum und Wahrheit brecht: Jetzt erst recht.
Перевод песни
Неверный-это неверный, Даже если вы все выложите прямо. То, что должно быть, должно стать, Даже если вы согнете свои мозги. Вы dopt нас с кино, Где обезьяны сжигают весь мир. Слишком много, чтобы смотреть. Слишком мало тоски по счастливому концу. Если вы мертвы, Мои дети начинают страдать. Почему вы не могли избежать нас, Будете ли вы спрашивать, Расспросы … Независимо от того, что вы обещаете, Вы всегда остаетесь глупыми и плохими. Но никогда вам это не удастся, Что их мечта и истина преломляются: Сейчас подавно. Все под контролем — Ваша мечта о жизни перед смертью. Прилив поднимется, И мы не сидим в одной лодке. Либо мы все под Или над вами. Вы не поймете и того, и другого. Понять вас не имеет смысла. Неумолимый Вы цепляетесь за свой смех, Да, вы всегда будете продолжать, Пока мы вас оставим. Любое Возражение Погибните от ваших глухих ушей, При этом уже давно у всех на слуху, Что вы потеряли, Что вы родились. Независимо от того, что вы обещаете, Вы всегда остаетесь глупыми и плохими. Но никогда вам это не удастся, Что их мечта и истина преломляются: Сейчас подавно.