Hefner - The Librarian текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Librarian» из альбома «The Fidelity Wars» группы Hefner.
Текст песни
He started to woo her in the most peculiar way The librarian’s dress was a fawner shade of grey The books he was to borrow he would surely never read They had an intellectual calibre he hoped that she would see He planned to take her home to bed some day He’d smooth her goosebumped skin while she lay But the unspoken thing they both knew Whilst he’d dream of her often She would forget in just ten minutes Her beauty has not truly been seen until her beauty’s been seen by his tired eyes Her tears have not truly been dried until her tears have been dried on his tired shirtsleeves He’s beginning to irritate so she made him go away The smallest cruellest insult she ignored his subtle ways The deathly silence let him know his efforts were in vain Did the words ever exist, and if so, could he find them? He planned to take her home to bed some day He’d smooth her goosebumped skin while she lay But the unspoken thing they both knew Whilst he’d dream of her often She would forget in just ten minutes Her beauty has not truly been seen until her beauty’s been seen by his tired eyes Her tears have not truly been dried until her tears have been dried on his tired shirtsleeves Her body has not truly been stripped until her clothes have been ripped by his nailbitten fingers Her beauty has not truly been seen until her beauty’s been seen by his tired eyes And oh, all the loneliest of nights, when he never held her tight, he will never kiss her eyelids (x4)
Перевод песни
Он начал уговаривать ее самым странным образом. Платье библиотекаря было оттенком серого. Книги, которые он должен был одолжить, он, конечно, никогда не читал, У них был интеллектуальный Калибр, он надеялся, что она увидит. Однажды он планировал отвезти ее домой в постель. Он сгладил бы ее кожу, пока она лежала, Но невысказанное они оба знали, Пока он мечтал о ней часто, Она забывала бы всего за десять минут. Ее красоту по-настоящему не видели, пока ее красоту не увидели его уставшие глаза. Ее слезы на самом деле не высохли, пока ее слезы не высохли на его усталых рубашках, Он начинает раздражать, поэтому она заставила его уйти. Самое маленькое жестокое оскорбление, которое она проигнорировала, его тонкие способы, Мертвая тишина дала ему знать, что его усилия были напрасны. Существовали ли когда-нибудь слова, и если да, то мог ли он их найти? Однажды он планировал отвезти ее домой в постель. Он сгладил бы ее кожу, пока она лежала, Но невысказанное они оба знали, Пока он мечтал о ней часто, Она забывала бы всего за десять минут. Ее красоту по-настоящему не видели, пока ее красоту не увидели его уставшие глаза. Ее слезы на самом деле не высохли, пока ее слезы не высохли на его усталых рубашках. Ее тело по-настоящему не было обнажено, пока ее одежда не была разорвана его оборванными пальцами, Ее красоту по-настоящему не видели, пока ее красоту не увидели его уставшие глаза. И, о, все самые одинокие ночи, когда он никогда не обнимал ее, он никогда не поцелует ее веки (x4)