Hefner - Grandmother Dies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grandmother Dies» из альбома «The Fidelity Wars» группы Hefner.
Текст песни
'Grandmother dies, with a cup of dusty water by her bedside, My sweetheart rides her bicycle too fast, with shut eyes And please don’t say you love me if you don’t truly mean it, Cause words they lose their meaning when you use them too much I spent my week waiting for the Friday evening, when you come round and see me, And we drink wine from cups When the embrace of the family it smothers far too much, I am here for when you’re feeling useless And all those curls that once hung around you face well they now fall to your feet And those arms that once cradled fools and thieves, they now hold me when I’m weak What do you know of your strength, what do you know of your warmth What do you know of your back, your legs, your lips, your eyes Oh your eyes, Your pretty eyes What do you know of the strength within your eyes
Перевод песни
"Бабушка умирает, с чашкой пыльной воды у кровати, моя любимая слишком быстро едет на велосипеде, с закрытыми глазами. И, пожалуйста, не говори, что любишь меня, если на самом деле это не так, потому что слова теряют смысл, когда ты слишком много их используешь. Я провел свою неделю в ожидании вечера пятницы, когда ты приходишь ко мне и видишь меня, и мы пьем вино из чашек, Когда объятия семьи душат слишком много, я здесь, когда ты чувствуешь себя бесполезным, и все те кудри, что когда-то висели вокруг тебя, теперь падают к твоим ногам, и те руки, которые когда-то убивали дураков и воров, теперь они держат меня, когда я слаб, что ты знаешь о своей силе, что ты знаешь о своем тепле? Что ты знаешь о своей спине, ногах, губах, глазах? О, твои глаза, твои красивые глаза ... Что ты знаешь о силе своих глаз?