Hefner - Flowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flowers» из альбома «Breaking God's Heart» группы Hefner.
Текст песни
A man takes a maiden to be his bride She wore cherry lip balm, he couldn’t stop kissing her He loved her very much, but how could he be sure she was untouched The father of the bride went to the city governors He took them many tokens to prove to them her cleanliness But even he had to confess there were dark unspoken half-truths in her past And if the maiden is not a virgin Then they will stone her Until she dies And if she’s laid with forty sailors Then they will lash her Forty thousand times He took her to the flowers beyond the city gates He wished he was the first one but he knew he was too late So he took her with a rage that Lucifer himself could never match Her red blood it fell upon the yellow daffodils And when at last he finished, she kept so very, very still In fact she kept far too still, in fact she didn’t move at all (She's floating up to god, and god has open arms)
Перевод песни
Мужчина берет Деву своей невестой. Она носила вишневый бальзам для губ, он не мог перестать целовать ее. Он любил ее очень сильно, но как он мог быть уверен, что она не тронута, Отец невесты пошел к городским правителям? Он взял у них много жетонов, чтобы доказать им ее чистоту, Но даже он должен был признаться, что в ее прошлом были темные полуправды, И если Дева не девственница, То они побьют ее камнями, Пока она не умрет. И если она будет лежать с сорока моряками, То они ранят ее Сорок тысяч раз. Он отвел ее к цветам за городскими воротами, Он хотел, чтобы он был первым, но он знал, что опоздал. Так что он взял ее с яростью, что сам Люцифер никогда не смог сравниться С ее красной кровью, она упала на желтые нарциссы. И когда, наконец, он закончил, она держалась так, очень, очень, На самом деле, она держалась слишком тихо, на самом деле она вообще не двигалась. (Она плывет к Богу, и у Бога распростертые объятия)