Hector - Perjantai on mielessäin - Friday On My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Perjantai on mielessäin - Friday On My Mind» из альбомов «(MM) Parhaat», «Hector», «20 Suosikkia / Lumi teki enkelin eteiseen», «Asfalttiprinssi», «Vuosikirja 1974 - 50 hittiä» и «Hectorock I» группы Hector.
Текст песни
Maanantaina alkaa tää: kaikki hommat niinku: «plää, plää.» Tiistai vähän juttuu muuttaa, vaikka vielä särkee pää… Keskiviikko näin, torstai toisin päin Perjantai on mielessäin! Kaupungilla joukkoon hukun Luona vieraan naisen nukun Aamu hänet vie Tuo velho kuka kumma lie? Tää yö mua kalloon lyö Tää yö kuin nahkavyö Tää yö mua silti helpottaa Perjantai työviikon lopettaa Viisi päivää mennä saa konttorissain pelkkää: «plaa, plaa.» Vieraat herrat työstäin hyödyn saa, ei silti auta valittaa… Mä ylitöihin jäin, käy myrsky sisälläin Taas perjantai on mielessäin! Kaupungilla yöhön hukun Aamuviiteen siellä kukun Sitten jonkun luo Mua joku toinen jostain tuo! Tää yö mua kalloon lyö Tää yö kuin nahkavyö Tää yö mua silti helpottaa Perjantai työviikon lopettaa Kaupungilla joukkoon hukun Luona vieraan naisen nukun Kaupungilla yöhön hukun Aamuviiteen siellä kukun Kaupungilla joukkoon hukun…
Перевод песни
В понедельник все начинается так: "бла-бла!» Во вторник все немного изменится, хотя это все еще ранит мою голову ... В среду, в четверг, в другую сторону, Пятница в моих мыслях! * Я тону в городе * Я сплю со странной женщиной, Утро забирает его. Кто, черт возьми, этот волшебник? Эта ночь бьет меня по голове. Эта ночь как кожаный ремень, но эта ночь заставляет меня чувствовать себя лучше . Пятница, неделя заканчивается. Пять дней до работы в офисе, все, что я получаю, это "бла-бла"» * Чужеземные джентльмены с работы, которую я делаю, * * но бесполезно жаловаться, * * я работаю допоздна, внутри шторм, * Пятница снова в моих мыслях! * Я тону в ночи, * * до 5: 00 утра, * А потом кто-то другой придет за мной! Эта ночь бьет меня по голове. Эта ночь как кожаный ремень, но эта ночь заставляет меня чувствовать себя лучше . Пятница, неделя заканчивается , я тону в городе . Я сплю со странной женщиной, я тону в ночи до 5 утра, я тону в городе ...