Hector Lavoe - El Rey De La Puntualidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Rey De La Puntualidad» из альбомов «The Very Best of Fania All Stars Vol.1», «Greatest Hits», «Anthology», «Lo Que Pide La Gente», «Anthology» и «A Man and His Music» группы Hector Lavoe.
Текст песни
Nosotros somos buenos compañeros, con mucho gusto les vamos presentar A un cantante que lo hemos coronado como el rey de la puntualidad A un cantante que lo hemos coronado como el rey de la puntualidad Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego Ahora, queda con ustedes el cantante de los cantantes Con ustedes Héctor Lavoe Yo soy Héctor Lavoe, cinco ocho de estatura Miren que musculatura, miren que linda figura La verdad que yo me veo bien Yo seguiré mi vaivén, cantando con sabrosura Siempre estaré con ustedes… ¡Mi gente! Hasta que a mi me lleven en contra de mi voluntad Que me lleven a mi sepultura ¡Por mi madre que esta es la última vez que llego tarde! ¡Mientes de tu mismo! (atrás del coro) Coro #1: Tú gente quieren oír tu voz sonora. Nosotros solo queremos que llegues a la hora Aquí están equivocados y se lo digo como un hermano Yo no soy el quien llega tarde, ustedes llegan muy temprano (CORO #1) Y ustedes me critican con eso de llegar tarde Pero mi gente se dan cuenta que yo vengo con bonito maquillaje (CORO #1) Ustedes siempre me critican. Dejen esa bobería. Miren bien de arriba abajo que yo soy estuche de monería (CORO #1) Antes era bien bandido, ahora todos sorprendido Me ven que llego temprano y dicen que cambió el muchacho atenido (CORO #1) ¡Hello! ¡Me soltaron los caballos otra vez… ¡Los purísimo de la Fania!(CORO #1) Ahora pa´ complacerlos se lo digo de a verdad Que la próxima vez que llegue voy a llegar en puntualidad (CORO #1) A-la-la la-la la-la… ¡Que cante me gente! Si en un tiempo se lo dije, yo de pecho y bien de frente (CORO #1) Ya son las doce y no llega. ¿Hará lo mismo que ayer? Espera, espera y no viene, pero la gente lo quieren ver (CORO #1) ¡A el bravo! ¡El flaco! ¡Ahora fue. epa! ¡Mira el negro ahí! Coro #2: Que cante y siga adelante el cantante de los cantantes Ahora vengo de frente, bien caliente voy pa´lante (CORO #2) Así me llama la gente, siempre vengo con el plante (CORO #2) A veces yo llego tarde si es que no tengo quien de la cama me levante (CORO #2) Si me levanto por el otro lao, no me quedo en casa y no me voy pa´ ningún lao (CORO #2)
Перевод песни
Мы хорошие компаньоны, Мы будем рады представить вам Певице, которую мы увентили его Как король пунктуальности Певице, которую мы увентили его Как король пунктуальности Они уже дали нам сигнал о том, что человек наконец прибыл Они уже дали нам сигнал о том, что человек наконец прибыл Теперь певец певцов остается с вами С вами Héctor Lavoe Я Гектор Лаво, пять восемь в высоту Посмотрите на эту мускулатуру, посмотрите на эту милую фигуру Правда в том, что я хорошо смотрю Я продолжу свой качели, пою с удовольствием Я всегда буду с тобой ... Мои люди! Пока они не возьмут меня против моей воли Возьми меня в могилу Для моей матери это последний раз, когда я опаздываю! Вы лжете себе! (за хором) Хор №1: Ваши люди хотят услышать ваш голос. Мы просто хотим, чтобы вы пришли в час Здесь они ошибаются, и я говорю это как брат Я не тот, кто опаздывает, Вы приходите очень рано (ХОР # 1) И вы критикуете меня, опаздывая Но мои люди понимают Что я прихожу с красивым макияжем (CHORUS # 1) Ты всегда меня критикуешь. Оставь эту ерунду. Посмотрите хорошо сверху вниз что я монстр (CHORUS # 1) Раньше был хорошим бандитом, теперь все удивили Они видят, что я прибываю рано, и они говорят, что мальчик изменился (Chorus # 1) Здравствуйте! Лошади снова были выпущены ... Самый чистый из Fania! (CHORUS # 1) Теперь, чтобы угодить им, я говорю вам правду. В следующий раз, когда я приеду, я приеду в пунктуальность (CHORUS # 1) А-ля-ла-ла-ла ... Что народ поет! Если бы я когда-то говорил вам, Я грудь и голова прямо (CHORUS # 1) Уже двенадцать часов, и он не приходит. Будет ли это делать так же, как вчера? Подождите, ждите и не приходите, Но люди хотят это увидеть (CHORUS # 1) Храбрым! Тощий! Теперь это было. ЕРА! Посмотри на черного парня! Хор №2: Пусть певцы поют и поют Теперь я прихожу с фронта, очень жарко, я собираюсь в pa'lante (CHORUS # 2) Это то, что меня зовут люди, я всегда прихожу с заводом (CHORUS # 2) Иногда я опаздываю, если у меня нет никого на кровати, чтобы забрать меня (CHOIR # 2) Если я встану у другого лао, я не останусь дома, и я не собираюсь ла лао (CHORUS # 2)