Heaven Shall Burn - Of Forsaken Poets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Of Forsaken Poets» из альбома «Invictus» группы Heaven Shall Burn.
Текст песни
I did not choose to tread this path A forced journey into an unknown future As our doom eclipsed this clueless state I had to leave, I had to leave my world behind Their hate was so outright It filled my heart with fright I know only too well My people chose to welcome tyranny The slaves of terror, murder, pain Humanity lays dying once again Their hate was so outright It filled my heart with fright I know only too well I am an undead poet, an undead poet Buried in no ground I know only too well Die Heimat hat mir Treue nicht gehalten Sie gab sich ganz den bösen Trieben hin Doch hier wird niemand meine Verse lesen Ist nichts, was meiner Seele Sprache spricht Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen Jetzt ist mein Leben ein Spuk wie mein Gedicht Now here I am, disabled but alive Where no one calls my name Where nothing meets my soul Now here I am but cannot build my home As no one reads my bitter words, go I’m yearning for the day of my return Yet nothing’s there to make my dreams come true I know only too well I am a ghost wandering this world I’m like a ghost I know only too well Now here I am, disabled but alive Where no one calls my name Where nothing meets my soul Now here I am but cannot build my home I see the distant flames This outland holds no hope As no one reads my truly bitter words
Перевод песни
Я не выбрал этот путь Принудительное путешествие в неизвестное будущее Поскольку наша обреченность затмила это невежественное состояние Мне пришлось уйти, мне пришлось покинуть свой мир Их ненависть была настолько откровенной Это наполнило мое сердце испугом Я слишком хорошо знаю Мои люди решили приветствовать тиранию Рабы террора, убийства, боли Человечество снова умирает Их ненависть была настолько откровенной Это наполнило мое сердце испугом Я слишком хорошо знаю Я - поэт нежити, поэт нежити Похоронен без земли Я слишком хорошо знаю Die Heimat hat mir Treue nicht gehalten Sie gab sich ganz den bösen Trieben hin Doch hier wird niemand meine Verse lesen Ist nichts, был meiner Seele Sprache spricht Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen В ролях: Leben ein Spuk, wie mein Gedicht Теперь я здесь, инвалид, но жив Где меня никто не зовет Где ничего не встречает моей души Теперь я не могу построить свой дом Поскольку никто не читает мои горькие слова, иди Я тоскую в день моего возвращения Но ничего не случилось, чтобы мои мечты сбылись Я слишком хорошо знаю Я призрак, блуждающий по этому миру Я как призрак Я слишком хорошо знаю Теперь я здесь, инвалид, но жив Где меня никто не зовет Где ничего не встречает моей души Теперь я не могу построить свой дом Я вижу отдаленное пламя Эта внешность не имеет надежды Поскольку никто не читает мои по-настоящему горькие слова