Heather Dale - War Between Brothers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War Between Brothers» из альбома «May Queen» группы Heather Dale.
Текст песни
This one’s a nobleman, this one’s a squire One man will sing in the heavenly choir One will descend into hell’s licking fire But to tell which is which would take better than I This one’s a father, and this one’s a son One man was right and the other was wrong But both of them died in the maddening throng Carry them home, boys, to where they belong War between brothers Sire fighting son Only division where once there was one War between brothers Son fighting sire Kin laid with kin in the funeral pyre These two were blinded by jealousy’s flame One pointing fingers the other to blame One lived in rage and the other in shame But which was the better of what they became? War between brothers Sire fighting son Only division where once there was one War between brothers Son fighting sire Kin laid with kin in the funeral pyre This one’s a bastard, and this one’s a king Both fought for power and what it would bring But fighting each other they lost everything
Перевод песни
Это дворянин, этот сквайр Один человек будет петь в небесном хоре Один спустится в ад, облизывая огонь Но сказать, что будет лучше, чем я. Это отец, и это сын. Один человек был прав, а другой ошибался Но оба они умерли в сумасшедшей толпе Носите их домой, мальчики, туда, где они Война между братьями Сын боевого сына Только разделение, где когда-то был один Война между братьями Сын, сражающийся Кин положил с родственниками в погребальный костер Эти двое были ослеплены пламенем ревности Один указывает пальцами другой на обвинение Один жил в ярости, а другой в стыде Но чем лучше они стали? Война между братьями Сын боевого сына Только разделение, где когда-то был один Война между братьями Сын, сражающийся Кин положил с родственниками в погребальный костер Это ублюдок, а этот король Оба сражались за власть и то, что она принесла бы Но сражаясь друг с другом, они потеряли все