Heather Dale - Veni, Veni, Emmanuel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Veni, Veni, Emmanuel» из альбома «This Endris Night» группы Heather Dale.
Текст песни
Veni, veni Emmanuel; Captivum solve Israel, Qui gemit in exilio, Privatus Dei Filio. Gaude! Gaude! Emmanuel, Nascetur pro te, Israel! Veni, veni, O Oriens; Solare nos adveniens, Noctis depelle nebulas, Dirasque noctis tenebras. Veni, Clavis Davidica! Regna reclude caelica; Fac iter tutum superum, Et claude vias inferum. Veni, veni Adonai! Qui populo in Sinai, Legem dedisti vertice, In maiestate gloriae. English translations O come, O come, Emmanuel And ransom captive Israel That mourns in lonely exile here Until the Son of God appear Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Thou Day-star, come and cheer Our spirits by Thine advent here Disperse the gloomy clouds of night And death’s dark shadows put to flight. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Thou Key of David, come, And open wide our heavenly home; Make safe the way that leads to Thee, And close the path to misery. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come to lead us Adonai, Who to the tribes on height of Sinai In ancient times did’st give the Law, In cloud, and majesty and awe. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Thou Rod of Jesse, free Thine own from Satan’s tyranny From depths of Hell Thy people save And give them victory o’er the grave Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel
Перевод песни
Вени, вени Эммануил; Captivum решает Израиль, Qui gemit in exilio, Privatus Dei Filio. Gaude! Gaude! Эммануэль, Nascetur pro te, Израиль! Вени, Вени, О Ориенс; Solare nos adveniens, Nectis depelle nebulas, Dirasque noctis tenebras. Вени, Клавис Давидика! Regna возвращает caelica; Fac iter tutum superum, Et claude vias inferum. Вени, вени Адонай! Qui populo на Синае, Legem dedisti vertice, В величественной глории. Английский перевод О, приди, О, Эммануэль И выкуп в плену Израиля Это скорбь в одинокой ссылке здесь Пока не появится Сын Божий Радуйтесь! Радуйтесь! Эммануэль Придешь к Тебе, Израиль. О, ты, звезда дня, приходи и приветствуй Наши духи по твоему пришествию здесь Уничтожьте мрачные облака ночи И темные тени смертельной стали бежать. Радуйтесь! Радуйтесь! Эммануэль Придешь к Тебе, Израиль. О, придите, Твой ключ от Давида, И открыть широкий наш небесный дом; Сделайте безопасным путь, который ведет к Тебе, И закройте путь к страданиям. Радуйтесь! Радуйтесь! Эммануэль Придешь к Тебе, Израиль. О пришли, чтобы возглавить нас Адонай, Кто к племенам на высоте Синая В древности делал Закон, В облаке, величии и трепете. Радуйтесь! Радуйтесь! Эммануэль Придешь к Тебе, Израиль. О, ты, Род Джесси, свободен Твой собственный от тирании сатаны Из глубины Ада Твои люди спасают И дать им победу над могилой Радуйтесь! Радуйтесь! Эммануэль Приди к Тебе, Израиль!