Heather Alexander - Faerie Queen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faerie Queen» из альбома «Wanderlust» группы Heather Alexander.
Текст песни
One wintry night a wondrous sight I met while riding back Returning from a ceili, with me fiddle in me pack My horse, he stopped quite suddenly, his ears began to twitch He bucked and threw me pack and all into a nearby ditch I tried to rise, but then my eyes alighted on a scene Of faerie creatures dancing by, cavorting 'round their Queen She’d been out hunting, it was plain, delighted by her prize And though he was in thrall to her, I knew his gentle eyes I stood again and shouted when they drew abreast of me, «I challenge you, for you have caught my husband-soon-to-be!» They stopped and she stared down at me, the Queen astride her steed, «I see you have the courage, dear, but skill is what you need!» Be it carved from out the finest wood And strung with silver string Only mortal trust or faerie dust Can make a fiddle sing! «We each shall play and I will say which fiddle is played best, And should you win this mortal toy I’ll free, without protest.» They handed her a violin, as black as she was fey She placed a bow upon the strings and then began to play My spirit low I raised my bow, I knew not where to start I looked within my lover’s eyes and then within my heart My head was filled with mortal dreams, of love beneath the moon Of sun and rain and season’s change, and so began my tune I raised my head my arms like lead my heart ablaze once more The Faerie Queen looked down at me, shaken to the core «I've played for many centuries, yet, by the stars above, You’ve taught me skill is not enough. It can’t compare to love.»
Перевод песни
Одна зимняя ночь - чудесное зрелище, которое я встретил, вернувшись назад Возвращаясь из кели, со мной возиться со мной Моя лошадь, он внезапно остановился, уши начали подергиваться Он рванул и бросил меня в пачку и все в соседнюю канаву Я попытался подняться, но потом мои глаза вышли на сцену Из фееричных существ, танцующих, смущаясь вокруг своей королевы Она была на охоте, это было просто, в восторге от ее приза И хотя он был в рабстве, я знал его нежные глаза Я снова стоял и кричал, когда они приближались ко мне, «Я бросаю вам вызов, потому что вы поймали моего мужа - скоро!» Они остановились, и она посмотрела на меня, королева верхом на своем коню, «Я вижу, у вас есть смелость, дорогая, но умение - это то, что вам нужно!» Будьте вырезаны из лучших пород дерева И нанизан серебряной нитью Только смертельное доверие или пылающая пыль Можете сделать скрипку петь! «Мы все будем играть, и я скажу, какая скрипка играется лучше всего, И если вы выиграете эту смертельную игрушку, я освобожу ее, без протеста ». Они вручили ей скрипку, такую же черную, как и фей Она положила лук на струны, а затем начала играть Мой дух низкий Я поднял свой поклон, я не знал, с чего начать Я посмотрел в глаза моего любовника, а затем в сердце Моя голова была наполнена смертными мечтами, любовью под луной От солнца и дождя и смены сезона, и так началась моя мелодия Я поднял голову, как будто мое сердце снова загорелось Королева фейри посмотрела на меня сверху вниз «Я играл много веков, но, по звездам выше, Вы научили меня, что навыков недостаточно. Он не может сравниться с любовью ».