Headline - Bereft of sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bereft of sky» из альбома «Duality» группы Headline.
Текст песни
No one wants to believe that when you can’t see Your eyes are in your hands With closed eyelids, heart’s in your ear No one wants to believe disability Deepens your senses when you’re deaf or blind You only descry what you feel inside Hearing a voice without a face Or seeing light without sound Hating silence when you’re voiceless Unable to cry around No one knows why my life can be so unfair I’m trying to know but no one never seems to care No one knows but I can find the reason why Here some of them know why I have got to live bereft of sky No one wants to believe that when you can’t hear The move of the lips is a real guide You can even feel the rhythm of love So I want to believe if I had the choice I’d rather be dead than deaf If I had the choice I will keep my voice I’d rather be dead than deaf But what’s the worse I can’t tell Anyway if I were blind I’d still write and sing With my hands I’d touch the essential And know what the word listen means And love eyes closed
Перевод песни
Никто не хочет верить, что когда ты не видишь, что твои глаза в твоих руках с закрытыми веками, сердце в твоих ушах, никто не хочет верить, что инвалидность углубляет твои чувства, когда ты глухой или слепой, ты только опускаешь то, что чувствуешь внутри, слыша голос без лица или видя свет без звука, ненавидя тишину, когда ты безмолвен, не в силах плакать, никто не знает, почему моя жизнь может быть такой несправедливой. Я пытаюсь понять, но, кажется, всем наплевать. Никто не знает, но я могу найти причину. Здесь некоторые из них знают, почему я должен жить, лишенный неба. Никто не хочет верить, что когда ты не слышишь Движения губ, это настоящий проводник. Ты даже можешь почувствовать ритм любви. Так что я хочу верить, что если бы у меня был выбор, Я бы предпочел быть мертвым, чем глухим. Если бы у меня был выбор, я бы сохранил свой голос, Я бы предпочел быть мертвым, чем глухим, Но что хуже, я не могу сказать В любом случае, если бы я был слеп, я бы все равно писал и пел Своими руками, я бы прикоснулся к основному И знал, что значит слово "слушать" , а глаза любви закрыты.