Head for the Hills - Scrap Metal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scrap Metal» из альбома «Blue Ruin» группы Head for the Hills.
Текст песни
When dusk stretches the shadows And the streetlights are shaken from sleep When the city steals light from the skyline And the patrons are shown to their seats. There’s a wise man who stands on the corner When you pass him he stares at his feet Wearing cardboard that reads like an order That the earth shall inherit the meek. Ch. 1: How should I scold One who turns my scrap metal to gold Just a sheep who’s abandoned the fold Allergic to what he’s been told The man with no hands left to hold. When dawn turns frost into dewdrops And the moon bids an Irish goodbye When daylight descends from the treetops And the mockingbird takes to the sky. There’s a rich man who stands on the hillside Gazing down at the kingdom he’s built He can say that his life’s been a thrill ride Stained by inescapable guilt. Ch. 2: Why should he fold Show his hand in a game he’s controlled Knowing everything bought can be sold So addicted to what he’s been told The man with no hands left to hold. When dusk stretches the shadows And the streetlights are shaken from sleep When the city steals light from the skyline And the patrons are shown to their seats. There’s a young man who stands on the corner With a song to convince him he’s free And I don’t recognize the performer For the man on the soapbox is me. How should I scold One who turns my scrap metal to gold Just a sheep who’s abandoned the fold Allergic to what he’s been told The man with no hands left to hold.
Перевод песни
Когда сумерки растягиваются, тени И уличные фонари дрожат от сна, Когда город крадет свет с горизонта, А покровители показываются на свои места. Есть мудрый человек, который стоит на углу, Когда ты проходишь мимо него, он смотрит на его ноги, Одетый в картон, который читается как приказ, Что Земля унаследует кротких. Ch. 1: Как я должен ругать Того, кто превращает мой металлолом в золото, Просто овцу, которая бросила складку, Аллергию на то, что ему сказали, Человеку без рук. Когда рассвет превращает мороз в капли росы, И Луна прощается с ирландцами. Когда дневной свет спускается с верхушек Деревьев, и пересмешник взлетает к небу. Есть богатый человек, который стоит на холме, Глядя на построенное им королевство, Он может сказать, что его жизнь была захватывающей поездкой, Запятнанной неизбежной виной. Ch. 2: Почему он должен сгибать, Показывать свою руку в игре, которую он контролирует, Зная, что все купленное можно продать? Так зависим от того, что ему сказали, Человек без рук. Когда сумерки растягиваются, тени И уличные фонари дрожат от сна, Когда город крадет свет с горизонта, А покровители показываются на свои места. Есть молодой человек, который стоит на углу С песней, чтобы убедить его, что он свободен, И я не узнаю исполнителя, Потому что человек на мыльной коробке-это я. Как я должен ругать Того, кто превращает мой металлолом в золото, Просто овцу, которая бросила складку, Аллергию на то, что ему сказали, Человеку без рук.