Have Nots - One in Four текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One in Four» из альбома «Serf City USA» группы Have Nots.
Текст песни
1 in 4 were on the shores Now they’re begging and they’re bribing in the post-war cold, t He scattered shells their internal wars The broken the discarded ones Who crawled along exploding cars Survivors lost in a lost cause The bullet in his heart will he take it all on Will he die on the sand or on the boulevard with gun To the front of his forehead Maybe it will bring a little peace and solace Quiet the cry the unending riot Lives to dream of his former life now rubble… Under the gaze of our eyes, a solemn sigh… No salvation, no sanity He’s just a silhouette forgotten in headlines Now their rotting under neon lights No life worth living, former armor piercing War-relics, rusting away Could this be what they had in mind Were the GI’s blind during the war cries Promise all the things they can’t afford No security for the veterans tonight Johnny got fucked by the GI bill Choking on that bitter pill Took what seemed the safest bet And now he’s home drowning in debt He hates his wife his life’s a mess House and car got repossessed Said it ain’t right man I’m a vet And set out for the statehouse with a gun
Перевод песни
1 из 4 были на берегах, Теперь они умоляют, и они подкупают в послевоенном холоде, Он разбросал снаряды, их внутренние войны Разбиты, отброшенные, Которые ползли вдоль взрывающихся машин, Выжившие потерялись, потому Что пуля в его сердце, он возьмет все это на себя Умрет ли он на песке или на бульваре с пистолетом Перед лбом? Может быть, это принесет немного покоя и утешения, успокоит крик, бесконечные бунты жизни, чтобы мечтать о своей прежней жизни, теперь обломки ... под взором наших глаз, торжественный вздох... нет спасения, нет здравомыслия, он просто силуэт, забытый в заголовках, теперь их гниение под неоновыми огнями, нет жизни, достойной жизни, прежняя броня, пронизывающая война-реликвии, ржавеющие прочь. Может быть, это то, что они имели в виду, Были слепы во время войны, крики Обещают все то, что они не могут позволить Себе, не защищая ветеранов этой ночью? Джонни трахнул Джи Билла, Давясь этой горькой пилюлей, Взял то, что казалось самым безопасным, И теперь он дома, утопая в долгах. Он ненавидит свою жену, его жизнь-бардак, А машину забрали, Сказали, что это неправильно, Чувак, я ветеринар И отправляюсь в стейтхаус с пистолетом.