Hausmarke - Mädchen N° 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mädchen N° 1» из альбома «Weltweit» группы Hausmarke.
Текст песни
You’re my number one baby You’re my number one yeah Bei Mädchen Nummer 1, der ersten War’s am schwersten und ich fragte Wie wär's denn? Gehst du mit zu mir fernsehen (oder so) Meine Eltern sind in Ferien (yeah) Das hatte vorher noch nie funktioniert Ich war echt irritiert, um nicht zu sagen schockiert Denn sie meinte «Klar! OK, fein!» Was geht’n ab, ich war noch nie mit 'nem Mädchen allein Also heim und dann erstmal Banane Michilein keine Ahnung von gar nix, ein Sparwitz Ohne Aktion lagen wir da So aktiv wie 'ne Rentnerpension auf Mallorca Doch da berührte ihr Haar meine Hand Die verschwand irgendwann unter ihr und dann Passierte alles recht fix, war viel zu schnell vorbei Ich war 'ne Woche lang high, oder zwei oder drei Sie war das grösste für mich, die einzigte auf der Welt Doch in der vierten Woche hab ich dann festgestellt Dass sie mir gar nicht gefällt und die Beziehung echt ätzte So wurde Mädchen Nr. 1 die letzte You’re my number one baby Mädchen Nr. 1 You’re my number one Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann Mädchen Nr. 1, die zweite Bei Weitem nicht einfach zu beschreiben Ohne auf Begebenheiten rumzureiten Die mich seit einiger Zeit begleiten Zuallererst, wir waren kein Vier-Wochen-Paar Es waren Monate, vielleicht auch ein Jahr Als alles klar war, wunderbar, war ich König meiner Welt Und so, doch das wisst ihr ja Easy, wie Sonntagmorgen, keine Sorgen, kein Problem Souverän wie Superman, nur zu bequem Um zu verstehen, was passierte Unangenehm das ich nichts kapierte Ignorierte, was ich spürte Bis sie mir diesen Typ präsentierte Von da an ging’s mit mir bergab Hätte nie gedacht, was das aus mir macht Brachte aus Kummer die Nummer mit Mitleid und Frust Soviel Stil wie ein Wein mit Drehverschluss Plus ich war mir sicher, es ist keine wie sie Mädchen Nr. 1, also keins oder die You’re my number one baby Mädchen Nr. 1 You’re my number one Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann OK, das hab ich jetzt davon Mädchen Nr. 1, die echte Number one Denn irgendwann ging mir das Jammern zu lang Und ich fing wieder an (was?) mit meinen Jungs abzufahren Doch dann, auf einmal war sie da Und ich war schon wieder dabei, high wie noch nie Ohne Scheiss, denn ich weiss, dieses Mal ist für immer Hatte keinen Schimmer, wie das abgehen kann mit einer Frau Mit der ich nächtelang nur geredet hab (blabla) Bis sich irgendwas ergeben hat Und das Leben hat’s eben gut gemeint Und nach Regen kommt eben Sonnenschein Und ich glaube daran, daß es ewig dauern kann Lauf dauernd gegen die Wand meiner Vergangenheit an Und ich weiß, mit ihr ist´s am besten Doch wenn es wieder nicht klappt dann eben mit der nächsten You’re my number one baby Mädchen Nr. 1 You’re my number one Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
Перевод песни
You'Re my number one baby You're my number one yeah У девушки № 1, первой Было труднее всего, и я спросил Как насчет? Пойдете со мной смотреть телевизор (или что-то в этом роде) Мои родители в отпуске (да) Это никогда не работало раньше Я был искренне раздражен, чтобы не сказать шокирован Потому что она имела в виду «ясно! Хорошо, отлично!» Я никогда не был с девушкой наедине. Так что домой, а затем сначала банан Michilein не имеет ни малейшего представления о том, что такое Sparwitz Без действия мы лежали там Такой же активный, как пенсионный пансион на Майорке Но тут ее волосы коснулись моей руки Тот исчез под ней в какой-то момент, а потом Все произошло правильно, слишком быстро закончилось Я был под кайфом неделю, или две, или три Она была для меня самой великой, единственной на свете Но на четвертой неделе я обнаружил, что Что она мне совсем не нравится, и отношения по-настоящему разъедает Так девушка # 1 последний был You'Re my number one baby Девочка № 1 You'Re my number one И я верю в то, что это может длиться вечно Девочка № 1, второй Далеко не легко описать Не отрываясь от истории Которые сопровождали меня некоторое время Прежде всего, мы не были четырехнедельной парой Это были месяцы, а может быть, и год Когда все было ясно, замечательно, я был королем своего мира И так, но вы же знаете Легко, как в воскресенье утром, никаких забот, никаких проблем Уверенно, как Супермен, только слишком удобно Чтобы понять, что произошло Неприятно, что я ничего не понял Игнорируя то, что я чувствовал Пока она не представила мне этого типа С тех пор я пошел под гору Никогда не думал, что это делает меня Принес с горя номер с жалостью и разочарованием Такой же стиль, как вино с поворотным замком Плюс я был уверен, что это не так, как вы Девочка № 1, так или нет You'Re my number one baby Девочка № 1 You'Re my number one И я верю в то, что это может длиться вечно Хорошо, теперь у меня есть это Девочка № 1, подлинное Number one Потому что в какой-то момент я слишком долго ныл И я снова начал (что?) уехать с моими ребятами Но потом, вдруг она И я снова был в нем, как никогда Без дерьма, потому что я знаю, что на этот раз навсегда Не было проблеска, как это может произойти с женщиной С которой я только разговаривал всю ночь (blabla) Пока ничего не получилось А жизнь-то как раз хороша И после дождя приходит солнце И я верю в то, что это может длиться вечно Беги к стене моего прошлого И я знаю, что с ней лучше всего Но если он снова не работает, то просто со следующим You'Re my number one baby Девочка № 1 You'Re my number one И я верю в то, что это может длиться вечно