Haudegen - So oder so текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «So oder so» из альбома «Schlicht & Ergreifend» группы Haudegen.
Текст песни
Das Wasser auf den Strassen Es fliesst den Rinnstein hinab Mal hier mal dort Es spühlt die Sorgen fort Aus Ebbe wird Flut Aus schlecht wird gut Es spült den Dreck weg vom Asphalt Der Wind bläst mir ins Gesicht Böse Miene, mieser Blick Wir können so oder so nix tun uns sind die Hände gebunden Alles kommt wie es soll, streu das Salz in unsere Wunden Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden Alles kommt wie es es soll, wir laufen unsre Runden Es schneit in den Strassen, obwohl die Sonne scheint Es regnet Tränen holt eure Kinder heim Hier lehnt sich das Glück aus dem Fenster, ja vielleicht etwas zu weit Ein leben auf der Überholspur, nur das Pech holt uns ein Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden Alles kommt wie es soll streu das Salz in unsre Wunden Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden Alles kommt wie es soll, wir laufen unsre Runden Die Leichtigkeit des seins fällt viel zu schwer Und ein Held soll uns retten fragt sich wer Wir sind verloren im Gewinn es gleicht einem Rausch Wer reicht uns die Hand und und holt uns hier raus? Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden Alles kommt wie es soll streu das salz in unsre wunden Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden Alles kommt wie es soll, wir laufen unsre Runden Hol uns hier raus, hol uns hier raus hol uns hier raus
Перевод песни
Вода на дорогах Он течет вниз по желобу Раз здесь, раз там Он выплескивает заботы Отлив становится приливом Из плохого становится хорошим Он смывает грязь с асфальта Ветер дует мне в лицо Злое выражение лица, хреновый вид Мы ничего не можем сделать в любом случае у нас связаны руки Все идет как надо, посыпая соль в наши раны Мы ничего не можем сделать в любом случае, у нас связаны руки Все идет как надо, мы ходим кругами На улицах идет снег, хотя солнце светит Дождь слез принесите своих детей домой Вот удача высовывается из окна, да, пожалуй, что-то слишком далеко Жизнь на быстром ходу, только невезение догоняет нас Мы ничего не можем сделать в любом случае, у нас связаны руки Все приходит, как должно, соль в наши раны Мы ничего не можем сделать в любом случае, у нас связаны руки Все идет как надо, мы ходим кругами Легкость бытия падает слишком трудно И герой должен спасти нас спрашивает себя, кто Мы проиграли в выигрыше это равносильно опьянению Кто протянет нам руку и вытащит нас отсюда? Мы ничего не можем сделать в любом случае, у нас связаны руки Все приходит, как должно, соль в наши раны Мы ничего не можем сделать в любом случае, у нас связаны руки Все идет как надо, мы ходим кругами Вытащи нас отсюда, вытащи нас отсюда, вытащи нас отсюда