Hat on, Drinking Wine - Pictures of Your Exhibition текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pictures of Your Exhibition» из альбома «Hat on, Drinking Wine» группы Hat on, Drinking Wine.
Текст песни
A daytime moon in an empty sky, through our bedroom window frame* A coffee cup left on the deck, half-filled up with rain A lonely arm in an unmade bed that you splattered with drops of paint And me standing there on the front porch steps holding postcards from our pain The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail And so I get to see once more how we managed to fail The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage I can’t stop staring at the one of our son, fallen in the backyard dirt You framed his head with yellow light, like a halo that’s not quite done He’s got a busted truck, a face full of mud, and grass stains on his shirt And you painted us both there in his face, our tears streaming down in the sun The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail And so I get to see once more how we managed to fail The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage Instrumental Verse There’s a rainy glaze over everything, battered trees stretching for the sky Kids playing ball, a street full of cars, a coffee shop’s neon sign Fire hydrant yellows and new car reds, riding on asphalt gray And I see it all through your window frame, and you see it all from mine The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail And so I get to see once more how we managed to fail The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Перевод песни
Дневная Луна в пустом небе, сквозь оконную раму нашей спальни * Чашка кофе, оставленная на палубе, наполовину заполненная дождем, Одинокая рука в немадной кровати, которую ты разбрызгала каплями краски, И я стою на крыльце, держа открытки от нашей боли. Фотографии с твоей выставки пришли по вчерашней почте, и я снова вижу, как нам удалось провалить сувениры наших запретов, разбитые на странице, твое холодное прикосновение, пустой бокал и вся моя бессмысленная ярость, я не могу перестать смотреть на одного из наших сыновей, упавшую на заднем дворе грязь, ты окутала его голову желтым светом, как нимб, что еще не все сделано. У него сломанный грузовик, лицо, полное грязи и пятен травы на его рубашке, И ты нарисовала нас обоих на его лице, наши слезы текут на солнце. Фотографии с твоей выставки пришли по вчерашней почте, И я снова вижу, как нам удалось провалить Сувениры наших запретов, разбитые на странице, Твое холодное прикосновение, пустой бокал и вся моя бессмысленная ярость, Инструментальный куплет. Дождливая глазурь повсюду, потрепанные деревья тянутся к небу. Дети играют в мяч, на улице полно машин, неоновая вывеска кафе, Пожарный гидрант, желтые и новые красные машины, едут по асфальту, И я вижу все это через оконную раму, и вы видите все это из моего. Фотографии с твоей выставки пришли по вчерашней почте, И я снова вижу, как нам удалось провалить Сувениры наших запретов, разбитые на странице, Твое холодное прикосновение, пустой бокал и вся моя бессмысленная ярость.