Hasta Siempre - Autochtones hostiles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Autochtones hostiles» из альбома «Paid In Soul» группы Hasta Siempre.
Текст песни
J’débarque en douce, 12 me mate style c’est qui c’type XXX et puis s’tire, c’est pas d’ma faute La zik j’la vis à fond quitte à finir aphone Monte-moi l’son pour qu’la basse résonne Virée nocturne pour évacuer l’stress, peu d’pèze en poche La dèche à bord, c’est clair, j’adore Cet esprit où rien n’compte à part l’instant présent On prend du bon temps histoire de s’détendre Le temps d’une descente même si ici Pas besoin d’feinter, tout l’monde sait, y’a rien à faire En fait, c’est sec, mais cette ville c’est clair que je l’aime XXX, grisaille et grise mine sur l’fasciès Yo, à l’aise dans mes pompes, j’affronte seul une destinée Sourire aux lèvres, c’est tant d’peines dissimulées Je m’adresse au public, même sur face B j’reste honnête Olegg, coupe-moi l’beat pour qu’mon couplet stoppe net Non, attends, Hasta poursuit c’que j’entreprends On est en vie, on meurt mais on écrit entre temps On compte nos au court d’cette vie merdique Autochtones hostiles, dis-leur Romstick Sur mes épaules, j’porte ma ville comme une enclume J'écume cette ville la nuit à l’heure où les reverbères s’allument Mes potes roulent leur spliff d’amertume Etouffé par l’spleen et la routine qu’on biture Comme un clown sans costume squattant les comptoirs d’saloon XXX sur une musique de cartoon Comme une ancienne coutume, un XXX, un rituel A coup d’biture et d’poème, j’crame ma solitude quotidienne Alors si tu m’croises un soir à 4 grammes Me juge pas car t’imagines pas c’que j’ai dans l’crâne Lassé par tout c’qui m’entoure, mon courage vacille Je m’autodétruis dans ces ruines et XXX Et alors, quoi? T’espérais devenir quoi entouré d’XXX? Nature morte, esprit bordélique, argent crassé Rimes trash, rap à l’arrache, qu’est-ce tu veux? C’est mon style Sainté vil monotone, autochtones hostiles J’griffonne afin d’peindre ce qui m’englobe, sœur J’observe, absorbe car faut qu'ça m’resserre Je m’efforce à passer au crible l’environnement Maussade est l’constat comme les XXX D’ma ville sale et d’ces monuments Moi, c’est mort, l’même schéma c’est mort J’reste aux aguets, j’ai XXX agréments J’promets après l’charbon, c’est l’dernier gisement Et qu’est-ce qu’tu veux que j’dise si ici y’a plus d’richesse J’pisse des phases cristallisées par la tristesse Ambiance merdique pour rimes à prestances Viens et sème, diffuse ton texte rempli d’sa contenance Autochtones hostiles et Sainté si t’es austère Quand l’automne s’profile, j’me réfugie dans ma sphère Chez moi, j’XXX à m’fossiliser Seulement ce qu’il en sort, un son qui sent l’frelaté Car tout est relatif, j’suis là pour relater Les relents d’ma ville, ceux du club et y’a d’quoi râler Chacun roule pour sa gueule et l’monde s'écroule Les gens s’soulent seuls, leurs secrets enfouis au sous-sol Ma ville, Sainté ou Lyon, en fait, je sais même plus La moitié du temps dans l’une d’entre elles, au mic, je m'évertue A en dépeindre les moindres recoins pour y déceler La dépression cachée sous chaque facade repeinte J’rappe mon quotidien avec un œil sur l’passé Les aléas s’profilent mais s’ressemblent assez T’inquiète, mec, autochtone hostile prêt à faire des siennes Soulé jusqu'à l’aube lorsqu’un frère décède J’raconte pas d’blagues, c’est toujours la même qu’en 99 mais en pire Et j’vois qu’le Sheitan a marqué son emprise Checke, la délinquance se planque dans nos ruelles sombres Tes minots manquent à l’appel, se plantent Et les sentences cruelles tombent Frère, j’suis paré à tout, faut XXX, garder XXX J’suis pas venu ici pour garder la touche, gars J’te raconte ma vie avec ses détails et son historique Comprends pourquoi nos chances sont XXX
Перевод песни
Я приземляюсь мягко, 12 Мне нравится, кто это тип XXX а потом уходит, это не моя вина В зик я винт, а закончить игру Подними мне звук, чтобы БАС звучал Ночная поездка, чтобы снять стресс, маленький вес в кармане Борт, ясное дело, обожаю. Этот ум, где ничто не имеет значения, кроме настоящего момента Мы хорошо проводим время, чтобы расслабиться Время спуска, хотя здесь Не нужно притворяться, все знают, нечего делать. Вообще-то там сухо, но этот город мне нравится. XXX, серая и серая Мина на фасции Йо, комфортно в моих насосах, я один сталкиваюсь с судьбой Улыбка на губах, это так много скрытых печалей Я обращаюсь к публике, даже на лице б я остаюсь честным Олег, отрежь мне бит, чтобы мой куплет прекратился. Нет, подожди, Хаста продолжает то, что я делаю. Мы живы, мы умираем, но мы тем временем пишем Мы рассчитываем на то, что мы закончим эту дерьмовую жизнь Враждебные аборигены, скажи им Ромстик На своих плечах я ношу свой город, как наковальню Я пью этот город по ночам, когда загораются реверберы Мои приятели катят свою горечь А еще-Сплин и рутина, которую мы бьем Как клоун без костюма, приседающий на прилавках салуна XXX музыка мультфильм Как древний обычай, XXX, ритуал Я не могу сказать, что я не знаю, как это сделать. Так что, если ты встретишь меня однажды вечером в 4 грамма Не суди меня, потому что ты не представляешь, что у меня в голове. Устав от всего, что меня окружает, мое мужество колеблется Я самоуничтожаюсь в этих развалинах и И что тогда? Ты надеялся, что станешь кем-то, окруженным XXX? Натюрморт, бордовый дух, грязное серебро Рифмы Дрянные, рэп нараспашку, чего ты хочешь? Это мой стиль Однообразное мерзкое святотатство, враждебные аборигены Я пишу, чтобы нарисовать то, что меня охватывает, сестра Я наблюдаю, впитываю, потому что мне нужно, чтобы он меня подтянул Я стараюсь просеять окружающую среду Угрюмый-это констатация, как XXX От моего грязного города и от этих памятников Я мертв, та же схема мертва Я остаюсь на страже, у меня есть XXX приятности Я обещаю после угля, это последнее месторождение И что ты хочешь, чтобы я сказал, Если здесь больше богатства Я мочу фазы, кристаллизованные печалью Дрянная атмосфера для рифм Приходи и сеяй, распространяй свой текст, наполненный его вместилищем Враждебные аборигены и святые, если ты суров Когда надвигается осень, я укрываюсь в своей сфере Дома я окаменел. Только то, что он выходит из него, звук, который пахнет шершавым Потому что все относительно, Я здесь, чтобы рассказать В моем городе, в клубе, и есть что-то, о чем я думаю. Каждый катится за своей мордой, и мир рушится Люди одиноки, их тайны зарыты в подвале Мой ГОРОД, Сенте или Лион, на самом деле, я даже знаю больше Половину времени в одной из них, в микрофон, я Чтобы показать все закоулки, чтобы обнаружить Депрессия, скрытая под каждой перекрашенной фасадой Я перечитываю свою повседневную жизнь, заглядывая в прошлое. Случайности надвигаются, но выглядят достаточно Не волнуйся, парень, враждебный абориген готов сделать свои Сули до рассвета, когда брат умирает Я не говорю анекдотов, это все то же самое, что в 99, но хуже И я вижу, что шайтан забил свою хватку Чекке, преступность скрывается в наших темных переулках Твои котята скучают по зову, крадутся И падают жестокие приговоры Брат, я готов ко всему, нужно ХХХ, держать ХХХ Я пришел сюда не для того, чтобы держать себя в руках, парень. Я рассказываю тебе свою жизнь с ее подробностями и историей Пойми, почему наши шансы ХХХ